titulado

「titulado」の例文例文

「titulado」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una titulada en enfermería.

  彼女は看護学の学位取得者です。

• 中級（B1〜B2）

  Este puesto del departamento de marketing está reservado para titulados superiores.

  マーケティング部門のこのポストは、大卒の有資格者向けに用意されています。

• 上級（C1〜C2）

  El reciente informe destaca que la tasa de inserción laboral entre los titulados de formación profesional supera a la de los universitarios.

  最近の報告書は、職業訓練校の修了者の就職率が大学卒業者のそれを上回っていることを強調している。

• 日常会話

  ¿Al final eres un titulado oficial o todavía te queda alguna asignatura pendiente?

  結局、正式に学位を取れたの？ それともまだ単位が残っている？

「titulado」の意味ごとの使い方

• 卒業生

  El titulado recibió su diploma en la ceremonia de graduación.

  その卒業生は卒業式で卒業証書を受け取った。

• 有資格者

  El titulado presentó sus documentos para ejercer como arquitecto.

  その有資格者は建築家として働くために書類を提出した。

「titulado」の使い方使い方

• titulado en ingeniería

  工学の学位取得者

  Mi primo es un titulado en ingeniería y busca trabajo.私のいとこは工学の学位を取得しており、仕事を探しています。

• profesional titulado

  学位を持つ専門職の人

  La clínica contrató a un profesional titulado para el laboratorio.その診療所は研究室のために学位を持つ専門職の人を採用しました。

• titulado universitario

  大学の学位取得者

  El titulado universitario encontró trabajo en una empresa internacional.その大学の学位取得者は国際企業に就職しました。

「titulado」とよく一緒に使う語

• titulado en derecho　法学の学位取得者
  （derecho：権利）
• titulado en medicina　医学の学位取得者
  （medicina：薬）
• titulado superior　高等教育の学位取得者
  （superior：優れた）
• titulado universitario　大学の学位取得者
  （universitario：大学生）
• recién titulado　学位を取得したばかりの人
  （recién：最近）
• titulado en ingeniería　工学の学位取得者
  （ingeniería：工学）

「titulado」の類義語との違い類義語との違い

titulado: 学校や教育機関から正式にタイトルや資格を授かった人
graduado: 学校の課程を修了して学位や卒業証書を得た人
licenciado: 大学で学士などの学位を持つ人
profesional: 専門職として働くための技能や資格を持っている人
doctor: 博士号を取得している人

「titulado」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que posee un título académico o profesional otorgado por una institución educativa o entidad certificadora.

「titulado」のよくある間違い

• ✕ Los titulado tienen experiencia.

  ○ Los titulados tienen experiencia.

  「titulado」を複数の人を表す男性名詞として使うときは、「los」に合わせて「titulados」とします。日本語では名詞の複数形を語尾で示さないため間違えやすいです。

• ✕ Mi hermana es una titulado en ingeniería.

  ○ Mi hermana es una titulada en ingeniería.

  女性の学位取得者を表す場合は、「una titulada」とします。「una」を使っても「titulado」のままにはしません。日本語にはこの使い分けがないため迷いやすいです。