alabanza

「alabanza」の例文例文

「alabanza」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no necesita ninguna alabanza para sentirse feliz.

  彼女は幸せを感じるのに称賛など何も必要としていません。

• 中級（B1〜B2）

  El joven chef escuchó con humildad las palabras de alabanza de sus clientes.

  その若いシェフは客からの称賛の言葉を謙虚に聞き入れました。

• 上級（C1〜C2）

  La propuesta de reforma tributaria fue objeto de encendidas disputas, pero también concitó la alabanza unánime de los analistas económicos.

  その税制改革案は激しい議論の的となった一方で、経済アナリストたちからは満場一致の称賛を集めました。

• 日常会話

  Basta de tanta alabanza, que me vas a poner colorado.

  そんなに褒めちぎるのはやめてよ、照れちゃうじゃないか。

「alabanza」の意味ごとの使い方

• 賛辞

  El profesor recibió una alabanza inesperada por su paciencia.

  その教師は忍耐強さを思いがけず褒められた。

• 褒め言葉

  Recibí una alabanza sincera de mi profesora por mi esfuerzo.

  努力したことについて、先生から心のこもった褒め言葉をもらった。

「alabanza」の使い方使い方

• recibir alabanza

  賞賛を受ける

  La científica recibió alabanza por su importante descubrimiento.その女性科学者は重要な発見を賞賛された。

• merecer alabanza

  賞賛に値する

  El equipo merece alabanza por su trabajo constante.そのチームは一貫した努力によって賞賛に値する。

• alabanza pública

  公の賞賛

  La alabanza pública de la directora animó a todo el equipo.その女性監督からの公の賞賛がチーム全体を励ました。

「alabanza」とよく一緒に使う語

• recibir alabanza　賞賛を受ける
  （recibir：受け取る）
• merecer alabanza　賞賛に値する
  （merecer：値する）
• digno de alabanza　賞賛に値する
  （digno：ふさわしい）
• objeto de alabanza　賞賛の対象
  （objeto：物）

「alabanza」の類義語との違い類義語との違い

alabanza: 演奏や発表を見て言葉や態度で良さを伝えること
elogio: 行いや作品の良さを文章や会話で認めて褒める表現
halago: 場の雰囲気を良くするためにする短いほめ言葉
cumplido: 礼儀として相手に向けるほめ言葉
aplauso: 手拍子や声で示す称賛の行為

「alabanza」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Nombre que designa una expresión verbal o escrita que reconoce y valora los méritos de una persona, obra o acción.

「alabanza」のよくある間違い

• ✕ El alabanza del público emocionó al cantante.

  ○ La alabanza del público emocionó al cantante.

  「alabanza」は女性名詞なので、単数では「el」ではなく「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため間違えやすいです。