荒廃
意味
- 女性名詞 荒廃
- 名 壊滅
- 名 破壊
例文
コアイメージ
建物や土地が徹底的に壊され、日常的に利用できなくなった荒れた風景。
関連語
使い方
類義語との違い
devastación: 建物や土地が徹底的に壊され日常生活に使えなくなった状態
destrucción: 物や建造物がこわされて元の形や機能を失った状態
desastre: 人や財産に大きな被害をもたらす出来事や事故
ruina: 建物などがくずれて利用できなくなった状態
desolación: 人の気配がなく荒れてさびしい景色
スペイン語での定義
Ruina extensa y profunda de tierras, ciudades o estructuras que impide su uso normal, resultado de destrucción masiva.
語源
語源はラテン語 devastare（de-＋vastare）で、土地や建造物を荒廃させる行為を表す語から名詞化した。
コラム
- 会話では causar、provocar、dejar などと組んで『causar devastación』のように被害の原因や結果を述べる場面で使うと自然。
ゲームで覚える・約 1 分
devastación をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「荒廃」はスペイン語で何と言う？
「荒廃」をスペイン語で表す際、最も一般的で確実な名詞は devastación です。戦争、自然災害、あるいは激しい破壊行為などによって、広範囲の土地や町が徹底的に壊され、荒れ果てた状態やその破壊プロセスを指します。
使い分け
- devastación
地震や戦争などの大災害により、建物や地域社会が徹底的に壊され、荒れ果てた状態を表す際に最も広く使われます。
La guerra causó una gran devastación en el país.
戦争はその国に甚大な荒廃をもたらしました。
よくある間違い
✕ El país quedó en grande devastación.
○ El país quedó en una gran devastación.
devastación は女性名詞であり、形容詞 gran の前には不定冠詞 una が必要です。
「荒廃」のよくある質問
Q. 動詞「荒廃する」は何と言いますか？
devastar（荒廃させる）を受身や再帰表現で使うか、quedar devastado（荒廃した状態になる）と表現します。例えば「町が荒廃した」は La ciudad quedó devastada. と言えます。
Q. 心の荒廃にも使えますか？
devastación は主に物理的な破壊に使われますが、比喩的に深い悲しみや精神的打撃を表すこともあります。ただし、心のすさびには vacío espiritual（精神の空白）などの表現がより自然です。
「荒廃」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1