incomunicación

「incomunicación」の意味

女性名詞コミュニケーション不足コミュニケーションふそく
名意思疎通不能、連絡不通

「incomunicación」の例文

En la reunión noté incomunicación entre los participantes.

会議で参加者の間にコミュニケーション不足を感じた。

「incomunicación」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形incomunicar連絡を断つ
形容詞形incomunicado連絡が取れない

「incomunicación」の反対語（対義語）

comunicaciónコミュニケーション

「incomunicación」の例文例文

Para mejorar el trabajo en equipo, debemos superar la incomunicación.

チームワーク向上のためにコミュニケーション不足を克服する必要がある。

「incomunicación」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay mucha incomunicación en esta familia.
この家族には多くのコミュニケーション不足があります。
中級（B1〜B2）
La falta de tiempo libre provocó una progresiva incomunicación en la pareja.
自由な時間の不足が、夫婦の間に次第に対話の断絶を引き起こしました。
上級（C1〜C2）
El prolongado temporal de nieve provocó la total incomunicación de varios pueblos de la sierra.
長引く雪嵐により、山間部にあるいくつかの村で完全な交通通信の途絶が生じました。
日常会話
¡Vaya incomunicación! Nadie me avisó de que se cancelaba la clase.
なんて連絡不足なんだ！授業が休講になったなんて誰も教えてくれなかったよ。

ゲームで覚える・約 1 分

incomunicación をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「incomunicación」のコアイメージコアイメージ

言葉や情報が互いに届かず、理解のすき間が生じる状態

「incomunicación」の使い方使い方

superar la incomunicación

コミュニケーション不足を克服する

La mediación ayudó a superar la incomunicación entre las dos partes.仲介によって、両者のコミュニケーション不足を克服できた。
estado de incomunicación

コミュニケーション不足の状態

El estado de incomunicación dificultó el trabajo del equipo durante la mañana.午前中、コミュニケーション不足の状態がチームの仕事を難しくした。

「incomunicación」とよく一緒に使う語

la incomunicación con el exterior　外部との連絡不通
（exterior：外側の）
romper la incomunicación　コミュニケーション不足を解消する
（romper：破る）
situación de incomunicación　コミュニケーション不足の状況
（situación：状況）
evitar la incomunicación　コミュニケーション不足を避ける
（evitar：避ける）

「incomunicación」の類義語との違い類義語との違い

incomunicación: 言葉や情報が互いに届かず理解のすき間が生じる状態
falta de comunicación: 十分な話し合いや情報のやり取りが行われない状態
malentendido: 相手の言ったことや意図を誤って理解する出来事
desconexión: 関係ややり取りが途切れて意思が通じない状態
silencio: 話や返事がなくやり取りが止まること

「incomunicación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Situación en la que las personas no consiguen intercambiar información ni entenderse con claridad.

「incomunicación」の語源語源

否定の接頭辞 in- と comunicación（ラテン語 communicare に由来）の合成語で、伝達が成立しないことを示す。

「incomunicación」のコラムコラム

日常では堅く聞こえるため、まず相手の受け取りを確認する簡単な表現を使うと誤解を減らせる。

「incomunicación」のよくある間違い

✕ El incomunicación dificulta el trabajo en equipo.
○ La incomunicación dificulta el trabajo en equipo.
「incomunicación」は女性名詞なので、女性形の定冠詞「la」を使います。日本語の「コミュニケーション不足」には名詞の性がなく、「el」に引かれやすいです。
✕ La incomunicacion dificulta el trabajo en equipo.
○ La incomunicación dificulta el trabajo en equipo.
「incomunicación」は語末の音節に強勢があるため、標準表記では「ó」にアクセント記号を付けます。日本語では強勢をつづりで示さないため、省きやすいです。