金銭的
意味
- 形 金銭的
- 形 通貨の
- 形 貨幣の
例文
コアイメージ
硬貨や紙幣が中心に集まり、支払いと価値のやり取りを支える中心像。
関連語
使い方
類義語との違い
monetario: 金銭的な側面に関係する性質を表す
económico: 物価や景気など経済の動きに関係する性質を表す
financiero: 資金の管理や投資に関係する性質を表す
スペイン語での定義
Que pertenece o se refiere al dinero o a la moneda, usado para hablar de cantidades, políticas o sistemas relacionados con el dinero.
語源
ラテン語 moneta（貨幣、造幣所）から派生した形容詞 monetarius が音変化してスペイン語の monetario となり、『貨幣や金銭に関する』意味を持つようになった。
コラム
- 会話では新聞や経済の文脈で使われることが多く、日常では『dinero』や『cuestión de dinero』の方が自然になる場面が多い。
ゲームで覚える・約 1 分
monetario をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「金銭的」はスペイン語で何と言う？
「金銭的」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な形容詞は monetario です。貨幣やお金そのものに関わる事柄を指し、「金銭的な支援」や「金銭的価値」などの改まった表現でよく用いられます。文脈に応じて女性形の monetaria に語尾変化します。
使い分け
- monetario
お金や通貨に関わることを指すフォーマルな形容詞です。公的な支援、価値、制度などの表現でよく使われます。
Recibimos una ayuda monetaria del gobierno.
私たちは政府から金銭的な支援を受けました。
よくある間違い
✕ una ayuda de dinero
○ una ayuda monetaria
意味は通じますが、「金銭的支援」のような硬い表現には monetario を使う方が自然です。
✕ un problema monetario (個人の金欠)
○ un problema económico / de dinero
monetario は通貨制度や公的資金に多く、個人の財布事情にはあまり使いません。
「金銭的」のよくある質問
Q. 「金銭的支援」はどう言いますか？
ayuda monetaria や apoyo monetario と表現します。公的な給付金や組織からの援助金などを指す際にぴったりな、改まった言い回しです。日常会話では ayuda económica と言うことも多いです。
Q. monetario の女性形はどうなりますか？
修飾する名詞が女性名詞の場合、語尾が変化して monetaria になります。例えば「支援（ayuda）」や「価値・補償（indemnización）」は女性名詞なので、ayuda monetaria のように使います。
おすすめの単語帳
1 / 1