pillo

「pillo」の例文例文

「pillo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano pequeño es muy pillo.

  私の弟はとてもいたずらっ子です。

• 中級（B1〜B2）

  Ese perro es un pillo porque siempre se come la comida del gato sin que nadie lo vea.

  あの犬は誰にも見られないようにいつも猫のご飯を食べる、油断のならないずるい奴です。

• 上級（C1〜C2）

  La trama de la novela describe a un estafador pillo que logra engañar a la alta sociedad mediante falsas inversiones.

  その小説の筋書きは、架空の投資を通じて上流階級を欺くことに成功するずる賢い詐欺師を描いている。

• 日常会話

  Ya te comiste el último trozo de tarta, ¡eres un pillo!

  最後のケーキもう食べちゃったの、抜け目がないんだから！

「pillo」の意味ごとの使い方

• ずる賢い

  El abogado pillo encontró un error en el contrato.

  そのずる賢い弁護士は契約書の誤りを見つけた。

「pillo」の使い方使い方

• un pillo

  いたずらっ子

  Ese niño es un pillo y siempre esconde mis llaves.その子はいたずらっ子で、いつも私の鍵を隠す。

• hacer el pillo

  ふざける

  No hagas el pillo durante la reunión.会議中にふざけないで。

「pillo」とよく一緒に使う語

• hacer el pillo　ふざける
  （hacer：する）
• tener cara de pillo　いたずらっ子のような顔をしている
  （tener：持っている）
• un pequeño pillo　小さないたずらっ子
  （pequeño：小さい）
• aire de pillo　いたずらっ子らしい雰囲気
  （aire：空気）

「pillo」の類義語との違い類義語との違い

pillo: ニヤリとした表情で抜け道や小さないたずらを実行する子供を指す
pillín: 小さくていたずら好きな子供を指す
pícaro: 機転やずるさで抜け目のある行動をする人を指す
granuja: いたずらや軽い悪さをする人を指す

「pillo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que muestra astucia para engañar o aprovecharse de forma juguetona, sin intención de causar daño grave.

「pillo」のよくある間違い

• ✕ Es una pillo.

  ○ Es un pillo.

  「pillo」は「いたずらっ子」という名詞では男性名詞なので、「un」と組み合わせます。日本語には名詞の性がなく、「いたずらっ子」から冠詞を選べないため起こりやすい誤りです。