押し
意味
- 男性名詞 押し
- 名 勢い
- 名 推進力
例文
コアイメージ
行動や計画を前へ押し進める内的な勢い
関連語
使い方
類義語との違い
empuje: 行動や計画を前へ押し進める力や勢い
impulso: 何かを始めたり進めたりする内側からの力
empujón: 短く強い押しの動作やその影響
fuerza: 押したり引いたりして物を動かす物理的な力
ímpetu: 強い勢いで急に動いたり行動したりする勢い
スペイン語での定義
Impulso o energía que facilita el avance de una acción, proyecto o persona.
語源
empuje は動詞 empujar の派生形で、語源はラテン語 impellĕre（in-＋pellere）の「押す」にさかのぼる。
コラム
- 仕事や計画の文脈では 'tener empuje' で『やる気・推進力がある』と評価し、短期的な支援は 'dar un empuje' と表現する使い分けを覚えると会話で便利
ゲームで覚える・約 1 分
empuje をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「押し」はスペイン語で何と言う？
「押し」に最もよく当てはまるスペイン語は empuje です。empuje は物理的にグッと押す力だけでなく、目標に向かって進む「推進力」や「勢い」、困難を切り開く「粘り強さ」といった前進するエネルギーを表す際にも幅広く使われます。
使い分け
- empuje
物理的なひと押しや推力だけでなく、困難を乗り越えて前進する行動力や気迫、積極性を表す場面で使われます。
Su empuje llevó al equipo a la victoria.
彼の押し（推進力）がチームを勝利へと導いた。
よくある間違い
✕ Mi empuje es este cantante.
○ Mi cantante favorito es este.
アイドルなどの「推し」は empuje ではなく favorito などを使い、混同しないよう注意が必要です。
「押し」のよくある質問
Q. 「最後の一押し」はどう言う？
「最後の一押し」は el último empujón や un último empuje と表現します。empujón はより具体的・瞬間的な「ひと押し」を指し、プロジェクトを完成させる際の後押しなどによく使われます。
Q. 「押しが強い人」の表現は？
性格的にぐいぐい迫る人は、persona con mucho empuje（精力的な人）のほか、自己主張が強いという意味で una persona insistente や una persona asertiva などと表現します。
「押し」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1