telón

「telón」の例文例文

「telón」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El teatro tiene un telón rojo muy grande.

  その劇場にはとても大きな赤い幕があります。

• 中級（B1〜B2）

  Los actores esperaban nerviosos detrás del telón antes del estreno.

  俳優たちは初日の公演の前、幕の後ろで緊張しながら待っていました。

• 上級（C1〜C2）

  Las negociaciones de paz entre ambos países se llevaron a cabo tras el telón diplomático.

  両国間の和平交渉は、外交上の舞台裏で進められました。

• 日常会話

  ¡Silencio, que ya van a levantar el telón!

  静かに、もう幕が上がるよ！

「telón」の使い方使い方

• bajar el telón

  幕を下ろす

  Al terminar la escena, el director decidió bajar el telón.場面が終わると、演出家は幕を下ろすことにした。

• subir el telón

  幕を上げる

  Cuando empezó la música, el director ordenó subir el telón.音楽が始まると、演出家は幕を上げるよう命じた。

• caer el telón

  幕が下りる

  Tras el último aplauso, empezó a caer el telón.最後の拍手の後、幕が下り始めた。

「telón」とよく一緒に使う語

• el telón de fondo　背景幕
  （fondo：底）
• abrir el telón　幕を開ける
  （abrir：開ける）
• cerrar el telón　幕を閉める
  （cerrar：閉める）
• alzar el telón　幕を上げる
  （alzar：上げる）
• el último telón　最後の幕
  （último：最新）
• el telón de boca　舞台前幕
  （boca：口）
• el telón de acero　鉄のカーテン
  （acero：鋼）

「telón」の類義語との違い類義語との違い

telón: 舞台の前にかけて上下させて演目の始まりと終わりを示す厚手の布
cortina: 窓や建物の入口にかけて光や視線を遮る布

「telón」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tela que se coloca delante del escenario; se abre al empezar la función y se baja cuando termina.

「telón」のよくある間違い

• ✕ La telón se abrió.

  ○ El telón se abrió.

  「telón」は男性名詞ですので、単数の定冠詞は「la」ではなく「el」になります。

• ✕ El telon se abrió.

  ○ El telón se abrió.

  「telón」は最後の音節を強く読む語で、語末が「n」ですので、その読みを示すために「ó」と書きます。