無邪気さ

ingenuidad

意味

  • 女性名詞 無邪気さむじゃきさ
  • 名 純真さ
  • 名 世間知らず
ingenuidadのイラスト

例文

Los niños muestran ingenuidad cuando juegan sin preocupaciones.

子どもたちは心配せずに遊ぶとき、無邪気さを見せる。

Aceptó la propuesta con ingenuidad sin leerla.

彼は無邪気さのあまり提案を読まずに受け入れた。

コアイメージ

無垢に振る舞い、世間の計算に無防備でいる状態

関連語

(形) ingenuo：無邪気な

↔︎ (名) malicia：悪意

使い方

類義語との違い

ingenuidad: 無垢で計算をせず自然に振る舞うこと
inocencia: 悪意がなく純真でいる状態
candidez: 人に疑いを持たず飾りなく接する性質

スペイン語での定義

Estado o cualidad de mostrarse inocente, sencillo y sin malicia, con frecuencia ligado a la falta de mundo o de experiencia.

語源

語は形容詞 ingenuo から -idad を付けてできており、ingenuo はラテン語 ingenuus（無垢、正直）に由来する。

コラム

  • 肯定的に使うか否定的に使うかは話し手次第なので、会話で使う際は文脈や声の調子に注意し、必要なら別の表現で補足する。

ゲームで覚える・約 1 分

ingenuidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「無邪気さ」はスペイン語で何と言う？

「無邪気さ」に最もぴったりなスペイン語は ingenuidad です。子どものような純粋さやすなおさを表す肯定的なニュアンスだけでなく、文脈によっては世間知らずでだまされやすい「単純さ」や「お人よし」といったニュアンスも持ち合わせます。

使い分け

  • ingenuidad

    悪意がなく純粋な子どものような純真さを表します。文脈によってはお人よしやすぐ人を信じる単純さを指すこともあります。

    Me encanta la ingenuidad de los niños.

    私は子どもたちの無邪気さが大好きです。

よくある間違い

  • ✕ Ella tiene una ingenuidad peligrosa.（褒め言葉のつもりで）

    ○ Ella tiene una agradable ingenuidad.

    ingenuidad は「世間知らずで騙されやすい」という否定的な意味にもなるため、文脈に注意が必要です。

「無邪気さ」のよくある質問

Q. 形容詞で「無邪気な」はどう言いますか？
形容詞は ingenuo（男性形）または ingenua（女性形）を使います。「純粋ですなおな」という意味のほかに、「お人よしの」「世間知らずな」という意味でも日常会話でよく使われます。
Q. inocencia との違いは何ですか？
inocencia は「罪のなさ」や「無実」が原義で、悪を知らない純白さに重きがあります。一方、ingenuidad は子どものようなすなおさや、警戒心のなさからくる無邪気さを表す点に違いがあります。

「無邪気さ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ