レビュー

reseña

意味

  • 女性名詞 レビュー
  • 名 書評
  • 名 要約
reseñaのイラスト

例文

Leí una reseña del libro en el periódico.

新聞でその本のレビューを読んだ。

Escribí una reseña para mi blog la semana pasada.

先週そのブログに書評を書いた。

コアイメージ

内容を簡潔に示して書き手の評価を伝える短い文章

関連語

(動) reseñar：書評を書く

(名) reseñista：書評家

(形) reseñado：書評された

使い方

類義語との違い

reseña: 内容を短く紹介して書き手の意見を伝える文
comentario: 出来事や文章について短く自分の意見や説明を書く文
resumen: 長い話や文の主要点だけを簡潔にまとめた短い文
sinopsis: 作品のあらすじや概要を短く示す説明文
nota: 短く要点や感想を書き留めた短い文

スペイン語での定義

Escrito breve que presenta el contenido de un libro, película o producto y ofrece una opinión o valoración sobre él.

語源

語源的には reseña は reseñar（re- と古い señar の結合）から派生し、señar はラテン語 signare（印を付ける）に遡る。

コラム

  • 会話で『leer reseñas』『hacer una reseña』の表現がよく出るため、動詞と一緒に使う語順に慣れておくと自然に話せる。

ゲームで覚える・約 1 分

reseña をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「レビュー」はスペイン語で何と言う？

「レビュー」に最も適したスペイン語は reseña です。本、映画、商品、レストランなどの批評や感想文、口コミ全般を指す最も標準的な表現として使われます。動詞の「レビューを書く」と言いたいときは escribir una reseña や hacer una reseña と表現します。

使い分け

  • reseña

    本や映画、飲食店、購入した商品の評価や批評、口コミを指す最も一般的な名詞です。短評から本格的な批評まで幅広く使えます。

    Leí una buena reseña sobre ese restaurante.

    そのレストランについての良いレビューを読みました。

よくある間違い

  • ✕ Escribí un review sobre el hotel.

    ○ Escribí una reseña sobre el hotel.

    英語の review も一部で通じますが、スペイン語では reseña を使うのが自然です。

「レビュー」のよくある質問

Q. ネットの「口コミ」も reseña ですか？
はい、通販サイトや地図アプリの口コミも reseña で表せます。また、「星5つのレビュー」は una reseña de cinco estrellas のように言います。口語の「口コミ」という情報伝達には boca a boca も使われます。
Q. crítica と reseña の違いは何ですか？
reseña は一般的な要約や感想、短い評価を含むレビュー全般を指します。一方、crítica は専門家による本格的な批評や論評というニュアンスが強く、学術的・専門的な分析を含む場合によく使われます。

「レビュー」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ