imparcialidad

「imparcialidad」の例文例文

「imparcialidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen necesita imparcialidad.

  この試験には公平性が必要です。

• 中級（B1〜B2）

  El comité de selección evaluó a todos los candidatos con total imparcialidad.

  選考委員会は完全な公平性をもってすべての候補者を評価しました。

• 上級（C1〜C2）

  Para garantizar la legitimidad del proceso electoral, es imprescindible la imparcialidad de los observadores internacionales.

  選挙プロセスの正当性を保証するためには、国際監視員の公平性が不可欠です。

• 日常会話

  No te pongas de su lado, te pido un poco de imparcialidad.

  あっちの肩を持たないでよ、少しは公平にしてよ。

「imparcialidad」の使い方使い方

• mostrar imparcialidad

  公平性を示す

  El informe debe mostrar imparcialidad al presentar los hechos.その報告書は事実を示す際に公平性を示さなければならない。

• mantener imparcialidad

  公平性を保つ

  El árbitro debe mantener imparcialidad durante todo el partido.審判は試合中ずっと公平性を保たなければならない。

「imparcialidad」とよく一緒に使う語

• garantizar la imparcialidad　公平性を保証する
  （garantizar：保証する）
• preservar la imparcialidad　公平性を維持する
  （preservar：保護する）
• principio de imparcialidad　公平性の原則
  （principio：始まり）
• la imparcialidad del juez　裁判官の公平性
  （juez：裁判官）
• imparcialidad absoluta　完全な公平性
  （absoluto：絶対的な）
• imparcialidad aparente　見かけ上の公平性
  （aparente：見かけの）
• imparcialidad judicial　司法の公平性
  （judicial：司法の）
• dudar de la imparcialidad　公平性を疑う
  （dudar：疑う）

「imparcialidad」の類義語との違い類義語との違い

imparcialidad: 立場や個人に影響されず公正な判断を保つあり方
objetividad: 観察や証拠を基に偏りなく判断する性質
neutralidad: 争いの場でどちらの党派にも属さない状態
equidad: 条件や必要に応じて配慮し均等な扱いにすること

「imparcialidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Estado o cualidad de actuar sin sesgos ni preferencias hacia las partes implicadas.

「imparcialidad」のよくある間違い

• ✕ El periodista debe mostrar el imparcialidad.

  ○ El periodista debe mostrar la imparcialidad.

  「imparcialidad」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、「el」を選びやすいです。

• ✕ El juez intentó mantener imparcial.

  ○ El juez intentó mantener imparcialidad.

  公平性という性質を保つ場合は名詞の「imparcialidad」を使い、人や物が公平な状態でいることを表す形容詞「imparcial」と区別します。