distorsión（スペイン語）の意味「歪み」読み方・例文

「distorsión」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形distorsionar歪める
形容詞形distorsionado歪んだ

「distorsión」の反対語（対義語）

exactitud正確さ
objetividad客観性

「distorsión」の例文例文

Los rumores causan distorsión de la información.

噂が情報の歪みを引き起こす。

「distorsión」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
La radio tiene una pequeña distorsión.
そのラジオは少し音が歪んでいます。
中級（B1〜B2）
Sube el volumen de los altavoces con cuidado para evitar cualquier distorsión del sonido.
音の歪みを防ぐため、スピーカーの音量は注意深く上げてください。
上級（C1〜C2）
Los subsidios excesivos provocaron una grave distorsión en los precios del mercado agrícola.
過剰な補助金が、農業市場の価格に深刻な歪みをもたらしました。
日常会話
Oye, se escucha fatal, hay demasiada distorsión en la llamada.
ねえ、全然聞こえないよ。通話に雑音が混ざりすぎて音が割れてる。

ゲームで覚える・約 1 分

distorsión をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「distorsión」のコアイメージコアイメージ

事実や情報がねじられて本来の内容や意味が正しく伝わらなくなる状態

「distorsión」の使い方使い方

distorsión de la información

情報の歪み

La distorsión de la información dificulta tomar una decisión correcta.情報の歪みは、正しい判断を難しくする。
distorsión de la realidad

現実の歪曲

La distorsión de la realidad puede impedir que veamos el problema con claridad.現実の歪曲によって、問題を明確に見られなくなることがある。
distorsión cognitiva

認知の歪み

La distorsión cognitiva nos hace interpretar un error como un fracaso total.認知の歪みがあると、私たちは一つの失敗を完全な挫折だと解釈してしまう。

「distorsión」とよく一緒に使う語

distorsión de la imagen　画像の歪み
（imagen：画像）
distorsión del sonido　音の歪み
（sonido：音）
distorsión óptica　光学的な歪み
（óptico：眼鏡技師）
distorsión visual　視覚的な歪み
（visual：視覚的）
distorsión geométrica　幾何学的な歪み
（geométrico：幾何学的）
distorsión armónica　高調波歪み
（armónico：調和した）
distorsión de perspectiva　遠近法による歪み
（perspectiva：視点）
distorsión de lente　レンズの歪み
（lente：眼鏡）
corregir la distorsión　歪みを補正する
（corregir：訂正する）

「distorsión」の類義語との違い類義語との違い

distorsión: 事実や情報が一部変更されて本来の意味が歪められる状態
manipulación: 情報や事実を意図的に操作して特定の結果を引き出す行為
tergiversación: 事実や発言の意味が変えられて本来と違う内容で伝えられること
sesgo: 情報や判断が特定方向に偏って公平や正確さを欠く状態

「distorsión」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cambio o manipulación de información o percepción que hace que la realidad se presente de forma inexacta o engañosa.

「distorsión」の語源語源

ラテン語のdis-（「離れて」）＋torquere（「ねじる」）を語源とし、本来の『ねじる』の意味から転じて情報や意味をねじる、すなわち事実の歪曲を指す比喩的用法が生じた

「distorsión」のコラムコラム

ニュースや説明でdistorsiónを使うと歪曲の強い含意が出るため、意図的な操作を示したくない場合はmalinterpretaciónやerrorなど別の語を選ぶと誤解を避けられる

「distorsión」のよくある間違い

✕ Hay un distorsión en la imagen.
○ Hay una distorsión en la imagen.
「distorsión」は女性名詞なので、単数の冠詞は「una」になり、日本語にない名詞の性の区別が迷いにつながります。
✕ La distorsion afecta la información.
○ La distorsión afecta la información.
「distorsión」は最後の音節を強く読む語で、nで終わるため強勢符号を付けて「ó」と書きます。日本語には強勢符号の区別がないため、記号を落としやすいです。