gestoría

「gestoría」の例文例文

「gestoría」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una gestoría cerca de la estación.

  駅の近くに手続代行事務所があります。

• 中級（B1〜B2）

  Siempre contrato una gestoría para hacer la declaración de la renta.

  私はいつも確定申告をするために代行事務所に依頼しています。

• 上級（C1〜C2）

  La externalización de la contabilidad a una gestoría especializada permitió optimizar los recursos de la empresa.

  専門の代行事務所へ会計業務を外部委託したことで、会社の資源を最適化することができました。

• 日常会話

  No te compliques la vida y déjaselo todo a la gestoría.

  難しく考えないで、全部代行事務所に任せちゃいなよ。

「gestoría」の使い方使い方

• ir a la gestoría

  手続代行事務所に行く

  Mañana voy a ir a la gestoría para resolver una duda sobre mi residencia.明日、在留資格についての疑問を解決するために手続代行事務所へ行きます。

• llevar documentos a la gestoría

  手続代行事務所に書類を持って行く

  El lunes llevaré documentos a la gestoría para solicitar una licencia.月曜日に、許可証を申請するための書類を手続代行事務所へ持って行きます。

• encargar trámites a la gestoría

  手続代行事務所に手続きを依頼する

  Mi empresa va a encargar trámites a la gestoría para ahorrar tiempo.私の会社は時間を節約するため、手続代行事務所に手続きを依頼する予定です。

「gestoría」とよく一緒に使う語

• una gestoría administrativa　行政手続代行事務所
  （administrativo：事務的な）
• una gestoría fiscal　税務手続代行事務所
  （fiscal：財政の）
• una gestoría laboral　労務手続代行事務所
  （laboral：仕事の）
• contratar una gestoría　手続代行事務所と契約する
  （contratar：雇う）
• consultar con la gestoría　手続代行事務所に相談する
  （consultar：調べる）
• llamar a la gestoría　手続代行事務所に電話する
  （llamar：電話をかける）
• la gestoría asesora　手続代行事務所が助言する
  （asesorar：助言する）
• el cliente de la gestoría　手続代行事務所の顧客
  （cliente：客）

「gestoría」の類義語との違い類義語との違い

gestoría: 依頼を受けて顧客の代わりに申請や書類手続きを行う民間の事務所
gestor: 書類や申請を顧客の代理で手配する専門の担当者
asesoría: 税務や法律などの相談に応じ助言や書類作成を行う事務所
gestión: 手続きや業務を進めるための処理や作業
notaría: 署名や文書の認証を公的に行う機関または事務所

「gestoría」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Oficina o despacho que, por encargo, tramita documentación oficial y realiza gestiones administrativas para particulares y empresas.

「gestoría」のよくある間違い

• ✕ un gestoría

  ○ una gestoría

  日本語では名詞の性を区別しませんが、「gestoría」は女性名詞なので、不定冠詞も女性形の「una」にします。