sobresalir
「sobresalir」の活用
| 現在形 | |
|---|---|
| yo | sobresalgo |
| tú | sobresales |
| él / ella / usted | sobresale |
| nosotros | sobresalimos |
| vosotros | sobresalís |
| ellos / ellas / ustedes | sobresalen |
| 未来形の語幹 | sobresaldr- |
|---|
「sobresalir」の形容詞形・派生語
- 形容詞形sobresaliente優れた
「sobresalir」の反対語（対義語）
- mezclarse溶け込む
「sobresalir」の例文例文
「sobresalir」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Él es muy alto y sobresale mucho.
彼はとても背が高いので、とても目立ちます。
- 中級（B1〜B2）
Ten cuidado con ese clavo que sobresale de la pared.
壁から突き出ているその釘に気をつけてください。
- 上級（C1〜C2）
En un mercado tan competitivo, la empresa ha logrado sobresalir gracias a su continua apuesta por la innovación tecnológica.
非常に競争の激しい市場において、その企業は技術革新への継続的な取り組みによって頭角を現すことに成功しました。
- 日常会話
¡Ese color te queda genial, de verdad te hace sobresalir!
その色すごく似合っているよ、本当に引き立って見える！
「sobresalir」の意味ごとの使い方
- 優れる自動詞
- 目立つ自動詞
- 突出する自動詞
La torre sobresale por encima de los edificios vecinos.
その塔は周囲の建物より突出している。
ゲームで覚える・約 1 分
sobresalir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「sobresalir」のコアイメージコアイメージ
周囲より外へ出て人目を引き、注目が集まる状態。
「sobresalir」の使い方使い方
-
sobresalir en
〜で目立つ
La candidata sobresale en el debate por sus respuestas claras.その候補者は、明快な回答で討論の中で目立っている。
-
sobresalir por
〜によって目立つ
El alumno sobresale por su manera de explicar las ideas.その生徒は、考えを説明する仕方で目立っている。
-
sobresalir entre
La investigadora sobresale entre sus colegas por su trabajo constante.その研究者は、同僚の中で継続的な仕事ぶりで目立っている。
「sobresalir」とよく一緒に使う語
- sobresalir en matemáticas 数学で目立つ
（matemática：数学） - sobresalir por su talento 才能で目立つ
（talento：才能） - sobresalir entre sus compañeros 仲間の中で目立つ
（compañero：仲間） - sobresalir en el deporte スポーツで目立つ
（deporte：スポーツ） - sobresalir como líder リーダーとして目立つ
（líder：指導者）
「sobresalir」の類義語との違い類義語との違い
sobresalir: 周りより目立って人の注目を集める
destacar: 特に優れた点があって注目を集める
resaltar: 目立つように扱われて強く印象に残る
distinguirse: 独自の特徴で人の目に留まる
llamar la atención: 他人の興味や注意を引きつける
「sobresalir」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Destacarse frente a otras personas o cosas por una cualidad, acción o posición, sin necesitar un objeto directo.
「sobresalir」の語源語源
sobre（上）＋salir（出る）の合成で、sobre はラテン語 super、salir はラテン語 salire 系に由来し、文字通り「上へ出る」から比喩的に「目立つ・優れる」の意味に広がった。
「sobresalir」のコラムコラム
- 日常会話では 'sobresalir por。。。'（性質）と 'sobresalir en。。。'（分野）を使い分けると自然に聞こえる。
「sobresalir」のよくある間違い
✕ Yo sobresalo en las presentaciones.
○ Yo sobresalgo en las presentaciones.
「sobresalir」は現在形の1人称単数で語幹が変わり、「yo sobresalgo」となるため、「sobresalo」とは言いません。
✕ Yo sobresaliré en las presentaciones.
○ Yo sobresaldré en las presentaciones.
「sobresalir」は未来形で不規則に「sobresaldr-」となるため、「yo sobresaliré」ではなく「yo sobresaldré」となります。
「sobresalir」のよくある質問
Q. 「sobresalir en」「sobresalir por」「sobresalir entre」はどう使い分けるのですか？
「sobresalir en」は分野や活動の中で目立つこと、「sobresalir por」は目立つ性質や理由、「sobresalir entre」は人や物の集まりの中で目立つことを表します。
「sobresalir」に関連する単語
ほかに「目立つ」と訳せる単語
「見た目と現れ方」の仲間の単語
「すごさ」の仲間の単語
「sobresalir」は英語では
- 「目立つ」 → conspicuousstand out和英辞典で見る
- 「優れる」 → excel和英辞典で見る
- 「突出する」 → protuberate和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1