「soportar」の名詞形・形容詞形・派生語
- 名詞形soporte支え
- 形容詞形soportable耐えられる／insoportable耐え難い
「soportar」の反対語（対義語）
「soportar」の例文例文
「soportar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Ella no soporta el frío de esta ciudad.
彼女はこの街の寒さに耐えられません。
- 中級（B1〜B2）
Esta vieja estantería de madera ya no soporta el peso de tantos libros.
この古い木製の本棚は、これほど多くの本の重さにもう耐えられません。
- 上級（C1〜C2）
La economía del país no podrá soportar una nueva subida de los tipos de interés sin entrar en recesión.
その国の経済は、景気後退に陥ることなく新たな利上げに持ちこたえることはできないでしょう。
- 日常会話
¡Uf, de verdad que no soporto a ese tipo!
うわ、あの男には本当に我慢がならないよ！
「soportar」の意味ごとの使い方
- 我慢する他動詞
- 耐える他動詞
Los vecinos soportaron varias horas de ruido durante la noche.
近所の人たちは夜の間、何時間も騒音に耐えた。
- 許容する他動詞
Este museo no puede soportar actos de vandalismo.
この美術館は破壊行為を許容できない。
ゲームで覚える・約 1 分
soportar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「soportar」のコアイメージコアイメージ
不快や痛みを内側で受け止め、堪えている状態
「soportar」の使い方使い方
-
soportar las críticas
No puedo soportar las críticas injustas de algunos lectores.一部の読者からの不当な批判には耐えられない。
-
Durante el viaje, tuvimos que soportar una espera muy larga.旅行中、私たちはとても長い待ち時間を我慢しなければならなかった。
-
Los trabajadores no pueden soportar el calor del verano.労働者たちは夏の暑さに耐えられない。
「soportar」とよく一緒に使う語
- soportar el dolor 痛みに耐える
（dolor：痛み） - soportar la presión プレッシャーに耐える
（presión：圧力） - soportar el ruido 騒音を我慢する
（ruido：騒音） - soportar el frío 寒さに耐える
（frío：寒い） - soportar el hambre 空腹に耐える
（hambre：空腹） - soportar el estrés ストレスに耐える
（estrés：ストレス） - soportar las críticas 批判に耐える
（crítica：批判） - soportar una carga 荷物を支える
（carga：貨物） - soportar los gastos 費用を負担する
（gasto：出費）
「soportar」の類義語との違い類義語との違い
soportar: 痛みや不快を長く耐える
aguantar: 耐えて動じずにやり過ごす
tolerar: 嫌なことを受け入れて許す
「soportar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Tolerar o aguantar una situación, una sensación o a una persona desagradable sin dejarse afectar.
「soportar」の語源語源
ラテン語 supportare（sub「下」＋portare「運ぶ」）が語源で、下から支える意から耐える意へ拡大した
「soportar」のコラムコラム
- 会話では No soporto〜 や No puedo soportar〜、さらに No soporto que＋接続法で「〜されるのが耐えられない」と強く表現する
「soportar」のよくある間違い
✕ No soporto mi jefe.
○ No soporto a mi jefe.
人を直接の目的語にして「soportar」で我慢できないと言うときは、その前に「a」を置きます。日本語の「上司に耐えられない」から「に」に当たる前置詞をそのまま省きやすいです。
✕ No puedo soportar de trabajar aquí.
○ No puedo soportar trabajar aquí.
「soportar」の後ろに「〜すること」を置くときは、不定詞をそのまま続け、「de」は使いません。日本語の「ここで働くのに耐えられない」という言い方から「de」を足しやすいです。
「soportar」のよくある質問
Q. 「soportar」は「支える」の意味でも使えるのですか？
使えます。「soportar」は物を下から支えるという意味にもなりますが、このコースでは不快なものや人を我慢する、耐えるという意味で扱います。
「soportar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「我慢する」と訳せる単語
ほかに「耐える」と訳せる単語
「soportar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1