「うなじ」はスペイン語で何と言う？
「うなじ」はスペイン語で nuca と言います。首の後ろ側にあたる部分を指す最も一般的で標準的な単語です。解剖学的な部位としてはもちろん、髪をかき上げたときに見える首筋など、日常会話のさまざまな場面で使われます。
使い分け
- nuca
首の後ろ側全体、つまり「うなじ」「首筋」を指す基本語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。
Ella se recogió el pelo y mostró la nuca.
彼女は髪をまとめてうなじを見せた。
よくある間違い
✕ Me duele el cuello de atrás.
○ Me duele la nuca.
「首の後ろ」と言いたいときは単語 nuca を使うのが自然です。
「うなじ」のよくある質問
Q. cuelloとの違いは何ですか？
cuello は首全体を指す総称です。前首や喉元、首回り全般を含みます。これに対して nuca は「首の後ろ側（うなじ・項）」という特定の部分だけを指すため、明確に使い分けられます。
Q. 「うなじに汗をかく」の表現は？
「うなじに汗をかく」は sudar por la nuca などと言えます。例えば「暑さでうなじに汗をかいた」なら、Me sudaba la nuca por el calor. のように表現できます。
例文
コアイメージ
首の付け根の後ろ側で、髪が生える境目に近い部分
使い方
類義語との違い
nuca: 髪の生え際に近い首の付け根の後ろの部分
cuello: 頭と胴体をつなぐ部分
cogote: 後頭部と首の間にあるやわらかい部分
スペイン語での定義
Sustantivo que nombra el área posterior del cuello, junto a la base del cráneo y por encima de la espalda alta.
語源
中世ラテン語の nucha を経てスペイン語に入り、語形と意味がほぼそのまま現代まで残った
コラム
- 日常会話で Me duele la nuca は緊張や疲労で生じる後ろ側の痛みを示すことが多く、症状を説明するときに具体的な部位を示す語として役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
nuca をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うなじ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1