陣営

bando

意味

  • 男性名詞 陣営じんえい
  • 名 側
  • 名 派
  • 名 勢力
bandoのイラスト

例文

¿De qué bando eres?

あなたはどちらの陣営ですか？

Tras la derrota, muchos decidieron cambiar de bando.

敗北後、多くの人が陣営を変えることにした。

コアイメージ

同じ目的や指導のもとで行動する仲間や派閥

関連語

↔︎ (名) neutralidad：中立

↔︎ (名) imparcialidad：公平性

使い方

類義語との違い

bando: 同じ目的や指導のもとで一緒に行動する仲間や派閥
lado: 争いや議論でどちらの側にいるかを示す立場
grupo: 人が集まってできた仲間の集まり
facción: 大きな組織の中で意見や目的が異なる小さな派閥
banda: 一緒に行動する仲間の集まりで非公式の集団

スペイン語での定義

Conjunto de personas que actúan unidas bajo una misma dirección, causa o lealtad.

語源

語源はラテン語後期 bandum に遡り、この語はゲルマン系の 'band'（旗や結びの印の意）から転じて入り、やがて同じ旗印のもとにまとまる集団を指す語になった

コラム

  • 注意点として bando には『布告・告示』や『ギャングの一団』の意味もあり、文脈で『どの側か』なのか『命令文』なのかを区別する必要がある

ゲームで覚える・約 1 分

bando をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「陣営」はスペイン語で何と言う？

「陣営」をスペイン語で表す際、最も一般的でぴったりの単語は「bando」です。対立する組織や政治勢力、戦争などで分かれた一方の側を指すときに広く用いられます。「どちらかの陣営につく」や「敵の陣営」といった日本語のニュアンスをそのまま自然に表現できます。

使い分け

  • bando

    政治的な派閥、選挙の勢力、戦争や争いごとで対立する一方の集団を指します。日常の意見の対立から国家間の争いまで幅広く使われます。

    No quiero tomar partido por ningún bando.

    私はどちらの陣営にも味方したくありません。

よくある間違い

  • ✕ campamento de la oposición

    ○ bando de la oposición

    campamentoはテントを張る「野営地」の意味になり、政治的な陣営には使いません。

「陣営」のよくある質問

Q. 「敵陣営」はどのように言いますか？
「bando contrario」や「bando enemigo」と表現します。政治の論争やスポーツ、紛争などで対戦・対立している相手側を指す際に非常によく使われる自然な言い回しです。
Q. 「陣営に加わる」の表現は？
「unirse a un bando」と言います。また、どちらかの陣営に味方するという意味では「tomar partido por un bando」という成句も非常によく用いられます。

「陣営」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ