inmerso

「inmerso」の例文例文

「inmerso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi hermano está inmerso en la lectura de un libro.

  私の弟は本の読書に没頭しています。

• 中級（B1〜B2）

  La pintora pasaba horas en su estudio, totalmente inmersa en sus cuadros.

  その画家は絵画にすっかり没頭して、何時間もアトリエで過ごしていました。

• 上級（C1〜C2）

  El sector tecnológico se encuentra actualmente inmerso en un profundo proceso de transformación digital.

  技術分野は現在、デジタルトランスフォーメーションの深刻な変革プロセスの渦中にあります。

• 日常会話

  Perdona, no te he oído porque estaba inmerso en mis pensamientos.

  ごめん、考え事にふけっていて君の声が聞こえなかったよ。

「inmerso」の意味ごとの使い方

• 水に浸かっている

  El buzo permaneció inmerso en el agua durante varios minutos.

  ダイバーは数分間、水に浸かったままだった。

「inmerso」の使い方使い方

• inmerso en la cultura local

  現地文化に没頭している

  Al vivir con una familia del país, quedó inmerso en la cultura local.その国の家族と暮らすことで、彼は現地文化に没頭した。

• inmerso en la conversación

  会話に没頭している

  Después de varias preguntas, quedó inmerso en la conversación con el equipo.いくつか質問した後、彼はチームとの会話に没頭した。

「inmerso」とよく一緒に使う語

• inmerso en el trabajo　仕事に没頭している
  （trabajo：仕事）
• inmerso en un proyecto　プロジェクトに没頭している
  （proyecto：計画）
• inmerso en sus pensamientos　自分の考えに没頭している
  （pensamiento：考え）
• inmerso en la lectura　読書に没頭している
  （lectura：読書）
• inmerso en un proceso　ある過程に入り込んでいる
  （proceso：過程）
• inmerso en el mundo　世界に没入している
  （mundo：世界）

「inmerso」の類義語との違い類義語との違い

inmerso: 特定のことに没頭して外の様子が目に入らない状態
absorto: 強い集中で周囲の出来事に気づかない状態
concentrado: 意識を一点に向けて集中している状態
involucrado: ある出来事や活動に関わっている状態

「inmerso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Participio usado como adjetivo que indica estar profundamente implicado o inmerso en una actividad, pensamiento o situación, y que suele aparecer acompañado de la preposición 'en'.

「inmerso」のよくある間違い

• ✕ La viajera está inmerso en su trabajo.

  ○ La viajera está inmersa en su trabajo.

  「inmerso」は形容詞として使うため、女性を表す名詞に合わせて「inmersa」とします。日本語にはこの性の区別がないため、形を間違えやすいです。