vanidoso

「vanidoso」の例文例文

「vanidoso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella no es vanidosa, es muy humilde.

  彼女はうぬぼれておらず、とても謙虚です。

• 中級（B1〜B2）

  Su actitud vanidosa en el trabajo le causó problemas con varios compañeros de equipo.

  職場での彼の思い上がった態度は、何人かのチームメイトとの間に摩擦を引き起こした。

• 上級（C1〜C2）

  El célebre escritor fue duramente criticado por la prensa debido a sus comentarios vanidosos y despectivos hacia los autores jóvenes.

  その著名な作家は、若手作家たちに対する自惚れた軽蔑的な発言が原因で、メディアから激しく批判された。

• 日常会話

  ¡No seas tan vanidoso y admite que tuviste suerte!

  そんなにいい気にならないで、運が良かっただけだって認めなよ！

「vanidoso」の使い方使い方

• ser vanidoso

  うぬぼれである

  Mi hermano es vanidoso y siempre habla de su aspecto.私の兄はうぬぼれていて、いつも自分の外見について話している。

• muy vanidoso

  非常にうぬぼれた

  Mi vecino es muy vanidoso y se mira mucho en el espejo.私の隣人は非常にうぬぼれていて、鏡をよく見ている。

「vanidoso」とよく一緒に使う語

• un hombre vanidoso　うぬぼれた男性
  （hombre：男の人）
• una persona vanidosa　うぬぼれた人
  （persona：人）
• ser vanidoso　うぬぼれている
  （ser：です）
• vanidoso de su belleza　自分の美しさを鼻にかけた
  （belleza：美しさ）

「vanidoso」の類義語との違い類義語との違い

vanidoso: 自己の価値や見た目を他人の評価で高く見せようとする気持ちが強い
presumido: 自分の良さを人に自慢して見せることが多い
engreído: 自分が特別に優れていると考えている態度が出る
orgulloso: 自分の成功や立場に誇りを持っている気持ちが強い
presuntuoso: 実際より自分を立派に見せようとする態度が強い

「vanidoso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que tiene una opinión excesivamente alta de sí mismo y busca la admiración de los demás.

「vanidoso」のよくある間違い

• ✕ Ella es vanidoso.

  ○ Ella es vanidosa.

  「vanidoso」は女性を表す「ella」に合わせて「vanidosa」とします。日本語では形容詞の性を変えないため、この形を間違えやすいです。

• ✕ Ellos son vanidoso.

  ○ Ellos son vanidosos.

  複数の人を表す「ellos」に合わせて、「vanidoso」を「vanidosos」とします。日本語では形容詞の単数と複数を変えないため、この形を間違えやすいです。