legitimidad

「legitimidad」の意味

「legitimidad」の例文

Sin legitimidad, nadie confiará en ese líder.

正当性がなければ、誰もその指導者を信頼しない。

legitimidadのイラスト

「legitimidad」の動詞形・形容詞形・派生語

「legitimidad」の反対語（対義語）

「legitimidad」の例文例文

Tras el escándalo, el partido perdió legitimidad.

スキャンダルの後、その政党は正当性を失った。

「legitimidad」のレベル別の例文

  • 入門（A1〜A2）

    Este documento demuestra la legitimidad de mi compra.

    この書類は私の買い物の正当性を証明しています。

  • 中級（B1〜B2）

    El comité revisó las pruebas para confirmar la legitimidad del reclamo de los trabajadores.

    委員会は労働者たちの要求の正当性を確認するために証拠を再調査しました。

  • 上級（C1〜C2）

    La comunidad internacional exigió observadores independientes para garantizar la plena legitimidad del proceso de paz.

    国際社会は和平プロセスの完全な正当性を保証するため、独立した監視団の派遣を要求しました。

  • 日常会話

    No dudo de tu palabra, pero ese acuerdo no tiene ninguna legitimidad sin una firma.

    君の言葉を疑うわけじゃないけれど、サインがなければその合意には何の正当性もないよ。

「legitimidad」の意味ごとの使い方

  • 正統性

    La legitimidad de esa interpretación fue respaldada por varios especialistas.

    その解釈の正統性は、複数の専門家によって支持された。

ゲームで覚える・約 1 分

legitimidad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「legitimidad」のコアイメージコアイメージ

認められたために行動や判断に対する支持や裏付けが得られる状態

「legitimidad」の使い方使い方

  • perder legitimidad

    正当性を失う

    Tras la derrota electoral, el gobierno perdió legitimidad ante la ciudadanía.選挙での敗北後、政府は市民の前で正当性を失った。

  • tener legitimidad

    正当性を持つ

    Un gobierno elegido por voto popular tiene legitimidad democrática.民意によって選ばれた政府は民主的な正当性を持つ。

  • cuestionar la legitimidad

    正当性を疑う

    La falta de transparencia puede cuestionar la legitimidad de la decisión.透明性の欠如は、その決定の正当性を疑わせることがある。

「legitimidad」とよく一緒に使う語

  • la legitimidad democrática　民主的な正当性
    （democrático：民主的）
  • la legitimidad política　政治的な正当性
    （político：政治家）
  • la legitimidad social　社会的な正当性
    （social：社会的な）
  • la legitimidad jurídica　法的な正当性
    （jurídico：法律の）
  • la legitimidad institucional　制度上の正当性
    （institucional：組織の）
  • la legitimidad moral　道徳的な正当性
    （moral：道徳的）
  • la legitimidad constitucional　憲法上の正当性
    （constitucional：憲法に関する）
  • la legitimidad de origen　出自の正当性
    （origen：起源）

「legitimidad」の類義語との違い類義語との違い

legitimidad: 公や集団から受け入れられ支持される状態
legalidad: 法律に従っている状態
credibilidad: 信頼に足ると判断されること
reconocimiento: 公的に認められ承認されること
justificación: 行為や意見を正当だと示す理由

「legitimidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Reconocimiento y aceptación que permiten a una persona o institución ejercer autoridad con respaldo moral o social.

「legitimidad」の語源語源

ラテン語 legitimitas に由来し、legitimus（正当な）＋接尾辞 -tas によって成り、歴史的に政治的・社会的承認の意味が強まって現在の用法になった

「legitimidad」のコラムコラム

  • 政治や組織の話題でよく使われ、ganar legitimidad は支持を回復する、perder legitimidad は支持を失う場面で用いられる

「legitimidad」のよくある間違い

  • ✕ El legitimidad

    ○ La legitimidad

    「legitimidad」は女性名詞なので、定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がなく、男性名詞のように「el」を選びやすいです。

「legitimidad」のよくある質問

Q. 「legitimidad」と「legalidad」はどう使い分けるのですか？
「legitimidad」は人や組織、行動などが社会的・道徳的に正当だと認められることを表し、「legalidad」は法律に従っていることを表します。法律に従っていても、社会から正当だと認められるとは限りません。
Q. 「legitimidad」は「正当性」と「正統性」のどちらを表すのですか？
文脈によって両方を表します。「legitimidad de un partido」のように政党や指導者が認められていることを表す場合は「正統性」、「legitimidad de una decisión」のように判断や行動が正しいと認められることを表す場合は「正当性」と訳せます。

「legitimidad」に関連する単語

同じ語根「leg／legis／legisl」（法）の単語

leg（法）＋ -itim＋ -idad。legは、ラテン語 lex「法」に由来する形

ほかに「正統性」と訳せる単語

「正しさと確かさ」の仲間の単語

「legitimidad」は英語では

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ