例文
コアイメージ
アメリカ大陸で日常的にスペイン語を使う国々とその文化のまとまり。
関連語
使い方
類義語との違い
hispanoamericano: アメリカ大陸で主にスペイン語が使われる地域とその文化に関する
hispanohablante: 日常的にスペイン語を話す人々や地域に関する
latinoamericano: ラテンアメリカの国々とその文化に関する
スペイン語での定義
Relativo a los países de América donde el español es lengua habitual.
語源
hispano-（Hispaniaに由来）とamericano（Américaに由来）が結合して、アメリカ大陸のスペイン語圏を指す形容詞になった。
コラム
- 会話ではブラジルのようなポルトガル語圏は通常含まれない点が誤解を招きやすく、幅を広げたい場合は latinoamericano を使うと範囲が明確になる。
「スペイン語圏の」はスペイン語で何と言う？
「スペイン語圏の」に最もよく使われる語は hispanoamericano です。この語はスペイン語を公用語とするアメリカ大陸の国々（イスパノアメリカ）とその文化や住民を指す際に広く用いられます。本国スペインを含めず、ラテンアメリカのスペイン語圏を特定して表現したい場合に適した表現です。
使い分け
- hispanoamericano
アメリカ大陸のスペイン語圏諸国やその住民、文化を指します。スペイン本国やポルトガル語圏のブラジルは含まれません。
Me gusta mucho la literatura hispanoamericana.
私はスペイン語圏アメリカの文学がとても好きです。
よくある間違い
✕ hispanoamericano にブラジルやスペインを含めて使うこと
○ ブラジルを含むなら latinoamericano、スペインも含めるなら hispanohablante などを使う
スペイン語圏アメリカに限定された語のため、対象地域に注意が必要です。
「スペイン語圏の」のよくある質問
Q. スペイン本国も含む表現ですか？
いいえ、含まれません。hispanoamericano はアメリカ大陸のスペイン語公用語国を指す言葉です。スペイン本国も含めた「スペイン語を話す」という意味では hispanohablante という別の表現がよく使われます。
Q. latinoamericano との違いは何ですか？
latinoamericano はポルトガル語圏であるブラジルなどを含む中南米全体を指します。一方、hispanoamericano はその中からブラジルなどを除いた、スペイン語を公用語とする国々に限定した言い方です。
おすすめの単語帳
1 / 1