amasar

「amasar」の例文例文

「amasar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Primero tienes que amasar bien la harina con el agua.

  まず小麦粉と水をしっかりこねなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Para hacer unas buenas galletas, es necesario amasar durante al menos diez minutos.

  おいしいクッキーを作るためには、少なくとも10分間こねる必要があります。

• 上級（C1〜C2）

  A base de especulaciones inmobiliarias y contactos políticos, el magnate logró amasar un inmenso patrimonio.

  不動産投機と政界のコネを利用して、その大富豪は莫大な資産を蓄積することに成功した。

• 日常会話

  Oye, ¿te toca a ti amasar o lo hago yo?

  ねえ、こねるの君の番だっけ、それとも私がやろうか？

「amasar」の意味ごとの使い方

• こねる他動詞
• 蓄える他動詞

  El empresario logró amasar una gran fortuna en pocos años.

  その実業家は数年で莫大な財産を蓄えることに成功した。

• 集める他動詞

  La campaña consiguió amasar suficientes apoyos para aprobar la propuesta.

  その運動は提案を承認するのに十分な支持を集めることができた。

「amasar」の使い方使い方

• amasar la masa

  生地をこねる

  Amaso la masa con las manos limpias.清潔な手で生地をこねます。

「amasar」とよく一緒に使う語

• amasar la masa　生地をこねる
  （masa：生地）
• amasar la pasta　パスタ生地をこねる
  （pasta：パスタ）
• amasar el pan　パン生地をこねる
  （pan：パン）
• amasar arcilla　粘土をこねる
  （arcilla：粘土）
• amasar barro　泥をこねる
  （barro：泥）

「amasar」の類義語との違い類義語との違い

amasar: 手のひらで押して折り畳みながら生地の粘りと均一さを出すこと
mezclar: 材料を合わせて均一にすること
batir: 卵などを速く混ぜて空気を入れること

「amasar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Con las manos o con utensilios, trabajar una mezcla (por ejemplo harina y agua) hasta conseguir una masa homogénea y flexible; también, acumular algo poco a poco.

「amasar」のよくある間違い

• ✕ Yo amasó la masa.

  ○ Yo amaso la masa.

  「amasar」の現在形1人称単数は「amaso」であり、「amasó」は過去形3人称単数なので、主語が「yo」のときには使いません。日本語には主語に応じて動詞の形を変える区別がなく、語尾の「-o」と「-ó」を取り違えやすいです。