各位

sres

意味

男性名詞各位かくい
名諸氏
名皆様

例文

Apreciados sres, gracias por su respuesta.

各位、ご返信ありがとうございます。

¡Atención sres, la reunión empieza en cinco minutos!

各位、会議はあと五分で始まります。

コアイメージ

手紙やメールの宛名で複数の受取人をまとめて敬称で呼ぶ表記

使い方

saludos sres

各位への挨拶
a la atención de sres

各位御中

類義語との違い

sres: 手紙やメールの頭で複数の受取人に向けて使う敬称の略語
señores: 男性や混合のグループに対して丁寧に呼びかける語
destinatarios: 郵便物やメールを受け取る人々を指す語
amigos: 親しい相手に対してカジュアルに呼びかける語
compañeros: 職場や学校で同じ立場にある人々を指す語

スペイン語での定義

Abreviatura de 'señores' usada en encabezados de cartas y correos para dirigirse de forma respetuosa a varias personas.

語源

「sres」は「señores」の省略形で、通常「Sres。」とピリオドを付けて用い、señor はラテン語の senior に由来して敬称となった

コラム

公式な宛名でよく使われるため口頭ではほとんど用いられず、受取人が女性だけや性別不明の場合は性別中立の表現を検討する

ゲームで覚える・約 1 分

sres をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「各位」はスペイン語で何と言う？

ビジネスレターやメールで「各位」に当たる最も一般的な表現は Sres.（Señoresの略）です。書簡の冒頭で受取人が複数いる場合や企業・団体宛てに「関係者各位」のニュアンスで広く用いられます。宛先に女性が含まれることを明確に意識する場合は Sres./Sras. と併記することもあります。

使い分け

sres
Señoresの略記。ビジネスメールや公式文書の冒頭で、不特定多数の担当者や取引先全体へ呼びかける際に定型表現として使います。
Estimados Sres.: Me dirijo a ustedes para informarles del nuevo proyecto.
関係者各位、新規プロジェクトについてご案内申し上げます。