先駆者

スペイン語
意味
例文
pionero
先駆者
Él fue un pionero en la tecnología móvil.
彼はモバイル技術の先駆者だった。
precursor
先駆者
La banda fue precursora de un nuevo sonido.
そのバンドは新しい音の先駆者だった。

「先駆者」はスペイン語で何と言う？

「先駆者」に最も一般的に対応する語は pionero です。未開拓の分野を切り開いた人物を指し、日常からビジネスまで幅広く使われます。一方、precursor は後世の思想や運動の先駆け・前身となった人物を指すことが多く、歴史的または学術的な文脈で好まれる傾向があります。

使い分け

  • pionero

    新しい領域を切り開いた人物全般を指す最も一般的な語です。科学、ビジネス、芸術など幅広い分野で用いられます。

    Ella es una pionera en el campo de la inteligencia artificial.

    彼女は人工知能分野における先駆者です。

  • precursor

    後世の大きな思想、文化、技術の発展に道を開いた人物を指します。歴史的・学術的な文脈でよく使われます。

    Ese filósofo fue un precursor de las ideas democráticas modernas.

    その哲学者は現代の民主主義思想の先駆者でした。

よくある間違い

  • ✕ Ella es un pionero en la música.

    ○ Ella es una pionera en la música.

    pionero は名詞・形容詞ともに女性形 pionera があるため、女性を指すときは性別を合わせます。

「先駆者」のよくある質問

Q. 女性の先駆者はどう表現しますか？
女性を指す場合、pionero は una pionera に、precursor は una precursora と語尾を変化させて使います。冠詞や形容詞も女性形に一致させる必要があります。
Q. 「先駆的な研究」と言いたいときは？
形容詞として名詞を修飾できます。例えば「先駆的な研究」は un estudio pionero や una investigación pionera、あるいは trabajo precursor などの形で自然に表現できます。

pionero

意味

  • 男性名詞 先駆者せんくしゃ
  • 名 開拓者
  • 名 草分け
  • 形 先駆的
pioneroのイラスト

例文

Él fue un pionero en la tecnología móvil.

彼はモバイル技術の先駆者だった。

La compañía fue una pionera del transporte eléctrico.

その会社は電動輸送の先駆者だった。

コアイメージ

未開の分野で最初に道を切り開き、後続が進めるようにする人の姿

関連語

(名) pionerismo：先駆性

↔︎ (名) seguidor：追随者

使い方

類義語との違い

pionero: 新しい分野で最初に活動して他の人が続けられる道筋を作った人
fundador: 団体や事業を最初に作って運営を始めた人
líder: 集団や活動をまとめて方向を示す立場の人
precursor: ある考えや技術の先触れとして初めに現れた人
vanguardista: 時代や分野の最先端で新しい表現や考えを実行する人

スペイン語での定義

Persona que inicia o introduce algo nuevo en un campo determinado, abriendo camino para que otros lo sigan.

語源

古フランス語の pionnier から借用され、もとは徒歩の兵士や労働者を意味した語が、比喩的に『道を開く人』の意味に移ってスペイン語の pionero になった

コラム

  • 会話では 'ser pionero en 。。。' の形で分野を en で示すことが多く、単に『最初の人』を表す primero と違って革新や影響を伴う語である点に注意すると実際の使い分けがしやすい

ゲームで覚える・約 1 分

pionero をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

precursor

意味

  • 男性名詞 先駆者せんくしゃ
  • 名 前兆
precursorのイラスト

例文

La banda fue precursora de un nuevo sonido.

そのバンドは新しい音の先駆者だった。

El libro fue precursor de varias teorías modernas.

その本はいくつかの現代理論の先駆けだった。

コアイメージ

先に行動して後の流れや結果を示す人・考え・物の姿

関連語

↔︎ (名) sucesor：後継者

使い方

類義語との違い

precursor: 先に行動して後の流れや結果を示す人
pionero: 新しい分野ややり方を初めて行って広める人
predecesor: 同じ役割や地位を以前に務めていた人
innovador: 新しい方法や考えを取り入れて変化を起こす人
fundador: 組織や活動を最初に作り始めた人

スペイン語での定義

Sustantivo que nombra a una persona, idea o cosa que actúa antes que otras y sirve de modelo o aviso de lo que vendrá.

語源

語源はラテン語 praecursor（prae-「前」+ currere「走る」）で『前を走る者』が転じて先駆者の意になった

コラム

  • 人について使うときは肯定・否定のいずれにも使われ得るため、文脈で評価の向きを明確にする

「先駆者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ