「十分の一」はスペイン語で何と言う？
「十分の一」はスペイン語で一般的に décima と言います。分数や割合を表す名詞として日常的によく使われます。なお、冠詞をつけて la décima parte と表現すると、全体の中の「十分の一の割合・部分」という意味がより明確に伝わります。
使い分け
- décima
分数や割合の「十分の一」を表す標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。
Gastó una décima parte de su salario.
彼は給料の十分の一を使いました。
よくある間違い
✕ una diez parte
○ una décima parte
基数の diez ではなく、分数を表す序数詞の décima を用います。
「十分の一」のよくある質問
Q. 十分の一秒はどう言いますか？
「十分の一秒」は décima de segundo と表現します。スポーツのタイム計測や記録の話題で非常によく使われる定番の言い回しです。単に una décima と省略して秒を指すこともあります。
Q. 十分の一税とは何ですか？
歴史的・宗教的な文脈での「十分の一税」は diezmo と呼ばれます。収穫物や収入の十分の一を教会などに納める義務を指し、一般的な分数の décima とは使い分けられます。
例文
コアイメージ
全体を10に分けたときの一部分で、順位では10番目を指すこともある。
関連語
使い方
類義語との違い
décima: 全体を10に分けたときの一部分を表す
décima parte: 全体を10に分けたときの一部分を表す
décimo: 順番で10番目の位置を指す
parte: ある全体の区切られた一部分を指す
porción: 食べ物や物の分けられた一つ分の量を指す
スペイン語での定義
Una de las diez partes iguales en que se divide algo; por extensión, la posición décima o una estrofa compuesta por diez versos.
語源
ラテン語 decima（decima pars「10の1」）と形容詞 decimus（「第10」）に由来し、元は十等分を指し、後に順位や10行詩の用法が生じた。
コラム
- 割合として使う場合は una décima だけだと 0。1 と受け取られることがあるので、una décima parte や 10分の1 と言い添えて明確にする。
ゲームで覚える・約 1 分
décima をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
diezmo
意味
- 男性名詞 十分の一税
- 名 十分の一
- 名 十分の一献金
例文
コアイメージ
全体を十に分け、そのうち一つを宗教団体へ差し出す考え
スペイン語での定義
Contribución que consiste en entregar la décima parte de los bienes o ingresos, generalmente a una institución religiosa.
語源
diezmoは、ラテン語decimum「十分の一」が変化し、diez「十」と同じ語源を持つ語
コラム
- 現代の一般的な税を指す語ではなく、宗教や歴史の文脈で「pagar el diezmo」の形で現れやすい語
「十分の一」は英語では
- 「十分の一」 → one-tenthtenth part和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1