desplazamiento

「desplazamiento」の例文例文

「desplazamiento」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La empresa paga los gastos de desplazamiento.

  会社が移動費を支払います。

• 中級（B1〜B2）

  Para evitar los atascos de la mañana, prefiero hacer el desplazamiento en bicicleta.

  朝の渋滞を避けるため、自転車で移動するほうを好んでいます。

• 上級（C1〜C2）

  El conflicto armado en la región provocó el desplazamiento forzoso de miles de personas.

  その地域での武力衝突により、何千人もの人々が強制移住を余儀なくされました。

• 日常会話

  Buen viaje, avísame cuando termines el desplazamiento y llegues al hotel.

  よい旅を、移動が終わってホテルに着いたら連絡してね。

「desplazamiento」の意味ごとの使い方

• 移転

  El desplazamiento de la oficina al centro redujo los gastos de alquiler.

  オフィスの中心部への移転によって、賃料が下がった。

• ずれ

  El desplazamiento de la aguja indica que hay un problema.

  針のずれは問題があることを示している。

「desplazamiento」の使い方使い方

• desplazamiento en transporte público

  公共交通機関での移動

  Mi desplazamiento en transporte público dura una hora.公共交通機関での移動には1時間かかります。

• desplazamiento en coche

  車での移動

  El desplazamiento en coche resulta más cómodo por la noche.夜は車での移動のほうが快適です。

「desplazamiento」とよく一緒に使う語

• desplazamiento de población　人口の移動
  （población：人口）
• desplazamiento de personas　人々の移動
  （persona：人）
• desplazamiento interno　国内避難
  （interno：内部の）
• desplazamiento urbano　都市内の移動
  （urbano：都市の）
• desplazamiento diario　毎日の移動
  （diario：毎日の）
• desplazamiento a pie　徒歩での移動
  （pie：足）
• desplazamiento en bicicleta　自転車での移動
  （bicicleta：自転車）
• desplazamiento laboral　仕事のための移動
  （laboral：仕事の）
• desplazamiento masivo　大規模な移動
  （masivo：大量の）
• desplazamiento lateral　横方向の移動
  （lateral：横の）
• desplazamiento vertical　垂直方向の移動
  （vertical：垂直）

「desplazamiento」の類義語との違い類義語との違い

desplazamiento: 人や物がある場所から別の場所へ移動すること
viaje: 人や荷物が出発地から目的地へ移る行為
traslado: 人や物を別の場所へ移す手続きや行為
recorrido: 移動で実際に通る経路
trayecto: 出発地と目的地の間の移動区間

「desplazamiento」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Acción y efecto de cambiar de lugar o posición de una persona, un objeto o un fenómeno.

「desplazamiento」のよくある間違い

• ✕ la desplazamiento

  ○ el desplazamiento

  「desplazamiento」は男性名詞なので、単数では「el」を使います。日本語では名詞の性と冠詞の形を分けないため、「la」としてしまいやすいです。

• ✕ los desplazamiento

  ○ los desplazamientos

  「los」を使って複数を表すときは、名詞も「desplazamientos」と複数形にします。日本語では単数と複数を同じ「移動」で表せるため、語尾を変え忘れやすいです。