古さ
意味
- 女性名詞 古さ
- 名 古代
- 名 勤続年数
例文
コアイメージ
層や年輪のように過去の痕跡が積み重なっている様子
関連語
使い方
類義語との違い
antigüedad: ものや建物に刻まれた年数からくる古さ
edad: 生まれてから数えた年数
スペイン語での定義
Antigüedad es la cualidad de pertenecer a una época pasada o de existir desde hace mucho tiempo; también se usa para indicar el tiempo que alguien ha trabajado en un puesto.
語源
語源はラテン語antiquitasにさかのぼり、antiquus（古い）に由来して古さを表す語になった
コラム
- 年齢を表すときは edad、ものの古さや勤続年数を表すときは antigüedad と使い分けると誤解を避ける
ゲームで覚える・約 1 分
antigüedad をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「古さ」はスペイン語で何と言う？
「古さ」を表す最も一般的なスペイン語は antigüedad です。歴史の深さや年月の経過、骨董価値などを表すほか、勤続年数という意味でも使われます。日常会話で「古いこと」を単純に指したい場合は、形容詞 viejo を使って表現することもあります。
使い分け
- antigüedad
物や建物の歴史的な古さや由緒、年月の経過を表します。また、職場などでの勤続年数や年功序列の意味でも日常的に用いられます。
Este edificio destaca por su antigüedad.
この建物はその古さで際立っています。
よくある間違い
✕ Esta casa tiene mucha vejez.
○ Esta casa tiene mucha antigüedad.
vejez は主に人間の「老い、老年」を表すため、物や建物の古さには使えません。
「古さ」のよくある質問
Q. 「古さ」は形容詞でも表現できる？
はい、可能です。名詞 antigüedad を使わずに、形容詞 viejo（古い）を用いて「どれくらい古いか（qué tan viejo）」と尋ねたり、「古さのせいで（por ser viejo）」のように言い換えるほうが自然な場面も多くあります。
Q. antigüedad の他の意味は？
「古さ」のほかに「古代」という時代区分や、骨董品（複数形 antigüedades）、会社などでの「勤続年数」という意味でもよく使われます。文脈によって使い分けが必要です。
「古さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1