共同生活
意味
- 女性名詞 共同生活
- 名 集団生活
- 名 共生
例文
コアイメージ
異なる価値観や習慣を調整して共に暮らすための日々のやり方や雰囲気
関連語
使い方
類義語との違い
convivencia: 一緒に暮らす人たちが日々どのように関わり合うかという雰囲気ややり方
coexistencia: 複数の人や集団が同じ場で同時に存在すること
armonía: 人間関係が穏やかで調和している状態
スペイン語での定義
Convivencia designa las relaciones y las prácticas cotidianas que permiten a varias personas compartir un espacio y gestionar sus diferencias.
語源
convivencia は convivir の名詞形で、con-（共に）と vivir（vivere）に由来し、共同生活や共生の概念を表す
コラム
- 公的文脈では 'normas de convivencia' や 'fomentar la convivencia' が頻出するので、例文で使い慣れると会話で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
convivencia をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「共同生活」はスペイン語で何と言う？
「共同生活」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は convivencia です。ルームシェアや家族との同居だけでなく、社会や集団の中で「互いに共存・共生して暮らすこと」全般を指す表現として用いられます。
使い分け
- convivencia
他人や家族と同じ空間で暮らすことや、社会的な共生を表します。ルームシェアや合宿などでの生活関係を語る際によく使われます。
La convivencia en el piso compartido no siempre es fácil.
シェアハウスでの共同生活は、必ずしも簡単ではありません。
よくある間違い
✕ vida común
○ convivencia
vida en común（共同生活）という表現はありますが、単語1語で表すなら convivencia が最も自然です。
「共同生活」のよくある質問
Q. 「共同生活を送る」の動詞表現は？
動詞「コンビビール（convivir）」を使います。「友人と共同生活を送る」なら「convivir con amigos」と表現できます。名詞を使って「llevar una convivencia」と言うことも可能です。
Q. ルームシェアの規則は何と言いますか？
「normas de convivencia」と表現するのが一般的です。アパートの同居人同士のルールだけでなく、学校や地域社会の共生ルールに対しても使われる便利な表現です。
「共同生活」は英語では
- 「共同生活」 → cohabitation和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1