「librar」の例文例文
「librar」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hoy me libro de cocinar porque cenamos fuera.
今日は外食するので、私は料理を免れます。
- 中級（B1〜B2）
Por suerte, el examen se canceló y los alumnos se libraron de estudiar todo el fin de semana.
幸運なことに試験が中止になり、生徒たちは週末ずっと勉強するのを免れました。
- 上級（C1〜C2）
La intervención oportuna del banco central libró al país de una profunda recesión económica.
中央銀行のタイムリーな介入により、国は深刻な景気後退を免れました。
- 日常会話
¡De buena te has librado!
危ないところを免れたね！
「librar」の意味ごとの使い方
- 免れる自動詞再帰動詞
- 逃れる自動詞再帰動詞
El acusado logró librarse de la responsabilidad.
被告は責任から逃れることができた。
- 避ける自動詞再帰動詞
El equipo se libró de una derrota gracias a su buen portero.
そのチームは優れたゴールキーパーのおかげで敗北を避けた。
ゲームで覚える・約 1 分
librar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「librar」のコアイメージコアイメージ
足かせが外れて前に進める状態。
「librar」の使い方使い方
「librar」とよく一緒に使う語
- librarse del peligro 危険から免れる
（peligro：危険） - librarse de la muerte 死を免れる
（muerte：死） - librarse de un castigo 罰を免れる
（castigo：罰） - librarse de la culpa 罪の意識から逃れる
（culpa：せい） - librarse de la responsabilidad 責任を免れる
（responsabilidad：責任） - librarse de una obligación 義務を免れる
（obligación：義務） - librar a alguien de una carga 誰かを重荷から解放する
（carga：貨物） - librarse de un problema 問題から逃れる
（problema：問題）
「librar」の類義語との違い類義語との違い
librar: 厄介なことや負担から免れて自由になる
deshacerse: 不要な物や悩みを処分して手放す
evitar: 望まない事態が起きないようにする
escapar: 危険や束縛から逃れる
quitarse: 身に付けた物や負担を取り除く
「librar」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Verbo que indica quedar libre de una carga, peligro u obligación, usado con frecuencia en la forma pronominal 'librarse de' para expresar que alguien se salva o se libra de algo.
「librar」の語源語源
ラテン語 liberare（「自由にする」）が中世に librar と変化し、再帰形 librarse が『〜から免れる、逃れる』の意味で定着した。
「librar」のコラムコラム
- 会話では個人的な悩みや義務から逃れたことを表す際に再帰形の 'librarse de + 名詞' が自然に聞こえ、'liberar' は物理的に解放する語として使い分けると誤解を避けやすい。
「librar」のよくある間違い
✕ No puedo librar de esta preocupación.
○ No puedo librarme de esta preocupación.
「免れる」という意味で対象から逃れることを表すときは、再帰形「librarse」を使います。日本語の「免れる」には再帰の形がないため、「librar」としやすいです。
✕ No puedo librarme esta preocupación.
○ No puedo librarme de esta preocupación.
「librarse」で何かから免れることを表すときは、対象の前に前置詞「de」を置きます。日本語の「この心配から」の「から」と対応する形を落としやすいです。
「librar」のよくある質問
Q. 「librar a alguien de」と「librarse de」はどう使い分けるのですか？
「librar a alguien de」は誰かを負担や危険から免れさせるときに使い、「librarse de」は自分が負担や危険から免れるときに使います。
「librar」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「免れる」と訳せる単語
ほかに「逃れる」と訳せる単語
ほかに「避ける」と訳せる単語
「移動行動」の仲間の単語
「librar」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1