reconstrucción
「reconstrucción」の動詞形・形容詞形・派生語
- 動詞形reconstruir再建する
- 形容詞形reconstruido再建された
「reconstrucción」の反対語（対義語）
「reconstrucción」の例文例文
「reconstrucción」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La reconstrucción de la casa terminó la semana pasada.
家の再建は先週終わりました。
- 中級（B1〜B2）
Tras la grave lesión, el futbolista tuvo que someterse a una reconstrucción de ligamentos.
大怪我の後、そのサッカー選手は靭帯の再建手術を受けなければなりませんでした。
- 上級（C1〜C2）
La policía científica llevó a cabo la reconstrucción de los hechos para esclarecer el móvil del crimen.
科学捜査班は犯行の動機を解明するため、現場検証による事件の再現を行いました。
- 日常会話
¿Viste cómo quedó la catedral después de la reconstrucción? Está irreconocible.
修復されたあの大聖堂見た？見違えるほどきれいになっているよ。
「reconstrucción」の意味ごとの使い方
- 復元
La reconstrucción del mosaico antiguo permitió ver su diseño original.
古代のモザイクの復元によって、元のデザインを見ることができた。
- 復興
La reconstrucción de la región tras la crisis impulsó su recuperación económica.
危機後の地域の復興が、経済の回復を促した。
ゲームで覚える・約 1 分
reconstrucción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「reconstrucción」のコアイメージコアイメージ
壊れた建物や街を基礎や骨組みから再び組み上げてかたちや機能を取り戻す場面を思い浮かべる。
「reconstrucción」の使い方使い方
「reconstrucción」とよく一緒に使う語
- proceso de reconstrucción 再建の過程
（proceso：過程） - plan de reconstrucción 再建計画
（plan：予定） - trabajos de reconstrucción 再建工事
（trabajo：仕事） - reconstrucción de la ciudad 都市の再建
（ciudad：都会） - reconstrucción de la infraestructura インフラの再建
（infraestructura：インフラ） - reconstrucción de viviendas 住宅の再建
（vivienda：住まい） - reconstrucción de la zona 地域の再建
（zona：地区） - reconstrucción nacional 国家の再建
（nacional：国の） - reconstrucción económica 経済の再建
（económico：安い） - reconstrucción de la memoria 記憶の再構築
（memoria：記憶力）
「reconstrucción」の類義語との違い類義語との違い
reconstrucción: 壊れた建物や街を元の構造や形に戻すために作り直すこと
reparación: 損傷を修理して元どおりにすること
restauración: 歴史的な建物などを元の姿に戻すこと
remodelación: 内装や間取りを変えて使いやすく作り変えること
「reconstrucción」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Acción o resultado de reconstruir, es decir, volver a edificar o restablecer algo que ha sido destruido o gravemente dañado.
「reconstrucción」の語源語源
接頭辞 re-（再）とラテン語 construĕre（積み上げる）に由来する動詞 reconstruir から派生した名詞で、再び築く行為やその成果を指す言葉として成立した。
「reconstrucción」のコラムコラム
- 会話では主に災害や戦争の後など大規模に損なわれたものの復旧を指して使い、日常的な小さな修理は 'reparación' と区別して用いる。
「reconstrucción」のよくある間違い
✕ El reconstrucción del barrio llevará años.
○ La reconstrucción del barrio llevará años.
「reconstrucción」は女性名詞なので、通常は定冠詞「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」と迷いやすいです。
✕ La reconstruccion del barrio llevará años.
○ La reconstrucción del barrio llevará años.
「reconstrucción」は最後から2番目の音節に強勢がある語ではないため、強勢を示す「ó」が必要になりますが、日本語には強勢符号の区別がないため省きやすいです。
「reconstrucción」のよくある質問
Q. 「reconstrucción」は「construcción」とどう違うのですか？
「reconstrucción」は、壊れたり大きく傷ついたりした建物や地域などをもう一度つくることを指し、「construcción」は新しくつくることも指します。
「reconstrucción」に関連する単語
同じ語根「stru／struct／str／estructur」（組み立てる）の単語
re（再び）＋ -con（共に）＋ -stru（築く）＋ -cción。struは、ラテン語 struere「組み立てる」に由来する
- construcción建設
- industria産業
- industrial工業的
- estructura構造
- infraestructuraインフラ
- construir建てる
- instrumento楽器
- instrucción指示
- destrucción破壊
- destruir破壊する
- instructor講師
- instrumentalインストゥルメンタル
ほかに「再建」と訳せる単語
ほかに「復元」と訳せる単語
ほかに「復興」と訳せる単語
「修復と変革」の仲間の単語
- mejorar上達する
- reforma改革
- mantenimiento維持
- innovación革新
- actualización更新
- mejora改善
- recuperación回復
- transformación変化
- reparación修理
- mejoramiento改善
- modificar変更する
- transformar変える
「発展」の仲間の単語
「reconstrucción」は英語では
- 「再建」 → re-establishmentreconstruction和英辞典で見る
- 「再構築」 → perestroika和英辞典で見る
- 「復元」 → restoration和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1