「モノクロ」はスペイン語で何と言う？
「モノクロ」は一般的に blanquinegro と言います。写真や映画などの白黒表現には blanquinegro（または blanco y negro）が最もよく使われます。一方、monocromo は技術用語や学術的な文脈で「単色の」という意味を表す際に適しており、対象の性質や文脈によって使い分けます。
使い分け
- monocromo
「単色の」を意味するやや硬い表現です。印刷技術や美術、ディスプレイの表示方式など、専門的な文脈で使われます。
Esta impresora solo imprime en modo monocromo.
このプリンターはモノクロモードでのみ印刷します。
- blanquinegro
白黒写真や白黒映画など、一般的な「モノクロ」を指す形容詞です。日常会話でも広く使われます。
Prefiero ver fotos en blanquinegro.
私はモノクロ写真を見る方が好きです。
よくある間違い
✕ una foto monocroma
○ una foto en blanco y negro / blanquinegra
monocromo でも通じますが、日常的な白黒写真は blanco y negro や blanquinegro と言うのが自然です。
「モノクロ」のよくある質問
Q. 一番日常的な表現は何ですか？
形容詞の blanquinegro も使われますが、会話では「白と黒」を意味する en blanco y negro という表現が最も頻繁に用いられます。写真や昔のテレビ番組などを指す際にごく自然な言い回しです。
Q. セピア色も含まれますか？
厳密には blanquinegro は白と黒のみを指すため含まれません。セピア調の写真は sepia や tono sepia と表現します。単一の色調という意味では monocromo に分類されることもあります。
monocromo
意味
- 形 モノクロ
- 形 白黒
- 名 単色
例文
コアイメージ
白と黒、または一色の濃淡だけで画面が構成されている状態
関連語
使い方
-
portada monocroma
モノクロの表紙
-
camiseta monocroma
モノクロのシャツ
-
ilustración monocroma
モノクロのイラスト
類義語との違い
monocromo: 写真や絵が白黒または単色の濃淡で表されている状態
blanco y negro: 白黒の濃淡で表現されている状態
monocromático: 一つの色の濃淡のみで描かれている状態
unicolor: 単一の色で全体が塗られている状態
スペイン語での定義
Que presenta un solo color o variaciones de una misma tonalidad, incluido el blanco y negro, usado para fotografías, dibujos o diseños.
語源
monocromoはギリシャ語のmono-（μόνος「一つ」）とchroma（χρῶμα「色」）が結合して生まれた語で、欧州諸語を経て現代スペイン語でも「単一の色」を意味する語として残っている
コラム
- 日常ではen blanco y negroと言うことが多く、monocromoは美術やデザインの文脈で使われやすいので fotos monocromas のように形容詞の性数一致に注意
ゲームで覚える・約 1 分
monocromo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
blanquinegro
意味
- 形 モノクロ
- 名 白黒
例文
コアイメージ
白と黒だけで明暗がはっきり分かれている配色。
関連語
使い方
類義語との違い
blanquinegro: 白と黒だけで明暗がはっきり分かれている配色
blanco y negro: 白と黒だけでできた配色
monocromo: １色の濃淡だけで表現された配色
bicolor: 二色だけで構成された配色
スペイン語での定義
Adjetivo que describe algo formado únicamente por los colores blanco y negro, sin otros tonos ni matices de color.
語源
blanquinegro は blanco と negro の合成語で、語幹をつなぐ母音 -i- を挟んでできており、blanco は古フランス語系、negro はラテン語 niger に由来する。
コラム
- 写真や映画では普通 'en blanco y negro' と言い、衣服やチーム色を一語で表す場合は blanquinegro/blanquinegra のように性・数を一致させる。
「モノクロ」は英語では
- 「モノクロ」 → monochrome和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1