décima

「décima」の例文例文

「décima」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella gastó una décima parte de su dinero.

  彼女はお金の十分の一を使いました。

• 中級（B1〜B2）

  El atleta se quedó a una décima de segundo de conseguir la medalla de oro.

  その選手はわずか10分の1秒差で金メダルを逃しました。

• 上級（C1〜C2）

  Los analistas estiman que la inflación aumentará apenas una décima durante el próximo trimestre.

  アナリストらは、来四半期のインフレ率はわずか0.1ポイントの上昇にとどまると予測しています。

• 日常会話

  El niño tiene unas décimas de fiebre, así que hoy no irá al colegio.

  子どもが少し微熱があるので、今日は学校を休ませます。

「décima」の意味ごとの使い方

• 十行詩

  La décima cuenta la historia de un pueblo en diez versos.

  その十行詩は、ある村の歴史を十行の詩で語っている。

「décima」の使い方使い方

• una décima de la tarta

  タルトの十分の一

  Compartí una décima de la tarta con mi hermana.私はタルトの十分の一を姉と分けた。

• una décima del coste

  費用の十分の一

  Ahorramos una décima del coste total al comprar los materiales juntos.材料をまとめて買って、総費用の十分の一を節約した。

「décima」とよく一緒に使う語

• la décima parte　10分の1
  （parte：部分）
• una décima de segundo　10分の1秒
  （segundo：秒）
• una décima del total　全体の10分の1
  （total：合計）
• una décima de grado　0.1度
  （grado：程度）
• una décima de punto　0.1ポイント
  （punto：要点）

「décima」の類義語との違い類義語との違い

décima: 全体を10に分けたときの一部分を表す
décima parte: 全体を10に分けたときの一部分を表す
décimo: 順番で10番目の位置を指す
parte: ある全体の区切られた一部分を指す
porción: 食べ物や物の分けられた一つ分の量を指す

「décima」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Una de las diez partes iguales en que se divide algo; por extensión, la posición décima o una estrofa compuesta por diez versos.

「décima」のよくある間違い

• ✕ Solo tengo una décimo de la tarta.

  ○ Solo tengo una décima de la tarta.

  「décima」は女性名詞なので、十分の一を表すときは「una décima」としますが、日本語の「十分の一」には名詞の性の区別がないため「décimo」としやすいです。

• ✕ Solo tengo una decima de la tarta.

  ○ Solo tengo una décima de la tarta.

  「décima」は「e」の上のしるしを省かずに書く語で、日本語にはこのようなしるしがないため「decima」としやすいです。