たばこ労働者
意味
- 男性名詞 たばこ労働者
- 名 たばこ栽培者
- 形 たばこ関連の
例文
コアイメージ
たばこの畑で葉を育てて収穫し、束ねる農作業に従事する人物の姿。
使い方
類義語との違い
tabacalero: たばこの畑で葉を育てて収穫し束ねる仕事に従事する人
agricultor: 農作物を育てて収穫する仕事をする人
campesino: 田舎で農作業をして暮らす人
cosechador: 作物の収穫を主に行う仕事をする人
jornalero: 日雇いで農作業などの肉体労働をする人
スペイン語での定義
Trabajador o trabajadora dedicado al cultivo y la cosecha de las hojas de tabaco.
語源
語は tabaco と接尾辞 -ero の派生で、特に栽培に携わる者を指す用法がある。
コラム
- 農作業を指す場合が多いため、加工や販売の仕事かどうかは文脈や 'en la planta' などの補足で明示するとよい。
「たばこ労働者」はスペイン語で何と言う？
「たばこ労働者」をスペイン語で表すには tabacalero が最も一般的です。たばこ農園での栽培に携わる農家から、葉巻などの加工工場で働く職人まで、たばこ産業に従事する労働者全般を幅広く指す名詞として使われます。女性を指す場合は tabacalera と語尾が変化します。
使い分け
- tabacalero
たばこ産業に従事する労働者や栽培農家全般を指します。名詞だけでなく「たばこ産業の」という形容詞としても使われます。
Los tabacaleros de la región protestaron por mejores salarios.
その地域のたばこ労働者たちは、より良い賃金を求めて抗議しました。
よくある間違い
✕ trabajador de fumar
○ tabacalero / trabajador del tabaco
fumarは「喫煙する」という動詞のため、「喫煙の労働者」となり不自然です。
「たばこ労働者」のよくある質問
Q. 女性のたばこ労働者はどう言いますか？
女性のたばこ労働者は tabacalera と言います。また、tabacalera は名詞として「たばこ会社」や「葉巻工場」そのものを表す言葉としても頻繁に用いられます。
Q. 葉巻職人もこの単語で表せますか？
はい、tabacalero で葉巻職人を含むたばこ労働者全般を表せます。ただし、特に葉巻を手作業で巻く職人を専門的に指したい場合は torcedor（女性は torcedora）という語が使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1