alabar

「alabar」の例文例文

「alabar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Todos alaban la comida de mi abuela.

  みんな祖母の料理をほめます。

• 中級（B1〜B2）

  El cliente alabó la rapidez con la que resolvieron su problema.

  顧客は、自分の問題が迅速に解決されたことを称賛しました。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones internacionales han alabado las reformas económicas impulsadas por el gobierno.

  さまざまな国際機関が、政府によって推進された経済改革を高く評価しています。

• 日常会話

  No me alabes tanto, que me da vergüenza.

  そんなにほめないでよ、恥ずかしくなっちゃうから。

「alabar」の意味ごとの使い方

• ほめそやす他動詞
• ほめる他動詞
• 称賛する他動詞

  La prensa llegó a alabar la valentía de la científica.

  報道各社はその女性科学者の勇気を称賛するまでになった。

「alabar」の使い方使い方

• alabar a alguien por algo

  誰かを何かのことでほめる

  La directora alabó a Marta por su paciencia con los alumnos.校長は生徒たちへの忍耐強い対応を理由に、マルタをほめた。

• alabar el trabajo

  仕事をほめる

  El jefe alabó el trabajo del equipo durante la reunión.上司は会議中にチームの仕事をほめた。

• alabar públicamente

  公然とほめる

  La crítica alabó públicamente la nueva película del director.その評論家は監督の新作映画を公然と称賛した。

「alabar」とよく一緒に使う語

• alabar el esfuerzo　努力をほめる
  （esfuerzo：努力）
• alabar la labor　仕事ぶりをほめる
  （labor：仕事）
• alabar el trabajo　仕事をほめる
  （trabajo：仕事）
• alabar la decisión　決断をほめる
  （decisión：決定）
• alabar la iniciativa　取り組みをほめる
  （iniciativa：積極性）
• alabar la actuación　演技をほめる
  （actuación：演技）
• alabar las virtudes　美徳をほめる
  （virtud：美徳）
• alabar la belleza　美しさをほめる
  （belleza：美しさ）
• alabar la obra　作品をほめる
  （obra：作品）

「alabar」の類義語との違い類義語との違い

alabar: 口に出して人の行為や性質を肯定的に伝えほめる
elogiar: 言葉で人の行為や性格の良さを表してほめる
felicitar: 祝い事や成功に対して言葉で祝意を表す
reconocer: 努力や成果を言葉で認める
halagar: お世辞めいた言葉で相手をおだてる

「alabar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Expresar con palabras admiración o aprobación hacia una persona, acción o cosa.

「alabar」のよくある間違い

• ✕ Yo alaba a mi amigo.

  ○ Yo alabo a mi amigo.

  主語が「yo」のときは、動詞「alabar」を現在形の1人称単数「alabo」にします。

• ✕ Alabo por mi amigo.

  ○ Alabo a mi amigo.

  ほめる相手を直接示すときは「a」を使い、「por」はほめる理由や対象を示すときに使います。