estatuto

「estatuto」の例文例文

「estatuto」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Leí el nuevo estatuto de nuestro club deportivo.

  私はスポーツクラブの新しい規約を読みました。

• 中級（B1〜B2）

  Los socios votaron a favor de cambiar el estatuto de la asociación.

  会員たちは協会の規約を変更することに賛成票を投じました。

• 上級（C1〜C2）

  La reforma del estatuto de autonomía requiere la ratificación del parlamento regional y un referéndum popular.

  自治基本法の改正には、自治州議会の批准と住民投票が必要です。

• 日常会話

  ¿Qué dice el estatuto sobre admitir mascotas en el edificio?

  建物内でペットを飼うことについて、規約には何て書いてあるの？

「estatuto」の意味ごとの使い方

• 規程

  El estatuto interno de la universidad regula el uso de las aulas.

  大学の内部規程は教室の使用を定めている。

「estatuto」の使い方使い方

• el estatuto de la empresa

  会社の規程

  El estatuto de la empresa regula el uso de los equipos.会社の規程は設備の使用を定めている。

• seguir el estatuto

  規約に従う

  Todos deben seguir el estatuto para trabajar en la empresa.会社で働くには、全員が規約に従わなければならない。

• estar sujeto al estatuto

  規約の対象である

  Los empleados están sujetos al estatuto de la empresa.従業員は会社の規約の対象である。

「estatuto」とよく一緒に使う語

• el estatuto interno　内部規約
  （interno：内部の）
• el estatuto de autonomía　自治憲章
  （autonomía：自立）
• el estatuto de la sociedad　会社の規約
  （sociedad：社会）
• aprobar el estatuto　規約を承認する
  （aprobar：合格する）
• modificar el estatuto　規約を改正する
  （modificar：変更する）
• la reforma del estatuto　規約の改正
  （reforma：改革）
• el estatuto de la organización　組織の規約
  （organización：組織）

「estatuto」の類義語との違い類義語との違い

estatuto: 団体の目的や活動の仕方を正式に定めた書類
reglamento: 組織や団体で順守すべき具体的な規則を記した文書
normativa: 複数の規則や基準をまとめて示した文書
ley: 国家や地域が法律として定めたルール
regla: 場面ごとに守るべき単純な決まり

「estatuto」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Documento escrito o conjunto de normas que regulan la organización, objetivos y funcionamiento de una entidad, asociación o empresa.

「estatuto」のよくある間違い

• ✕ La estatuto de la empresa establece el horario de trabajo.

  ○ El estatuto de la empresa establece el horario de trabajo.

  「estatuto」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使い、日本語には名詞の性の区別がないため「la」と迷いやすいです。