dirigir

「dirigir」の例文例文

「dirigir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Él dirige el coche hacia la salida.

  彼は車を出口の方へ向けて走らせています。

• 中級（B1〜B2）

  Debes dirigir la solicitud al departamento de recursos humanos.

  申請書は人事部宛てに送らなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  El gobierno decidió dirigir más fondos al desarrollo de energías renovables.

  政府は再生可能エネルギーの開発により多くの資金を充てることを決定しました。

• 日常会話

  ¿Hacia dónde te diriges con tanta prisa?

  そんなに急いでどこへ向かっているの？

「dirigir」の意味ごとの使い方

• 向ける他動詞
• 宛てる他動詞
• 指揮する他動詞

  La maestra dirige el coro de la escuela cada viernes.

  その女性教師は毎週金曜日に学校の合唱団を指揮する。

• 管理する他動詞

  La directora dirige el equipo con mucha responsabilidad.

  その女性責任者は大きな責任を持ってチームを管理する。

• 話しかける自動詞再帰動詞

  La directora se dirigió al público antes de la conferencia.

  女性責任者は講演の前に聴衆に話しかけた。

「dirigir」の使い方使い方

• dirigir la mirada a alguien

  視線を向ける

  El niño dirigió la mirada a su madre cuando entró en la sala.その子は入室すると、母親のほうへ視線を向けた。

• dirigir la atención a algo

  注意を向ける

  Los alumnos dirigieron la atención al experimento después de la explicación.生徒たちは説明の後、実験に注意を向けた。

「dirigir」とよく一緒に使う語

• dirigir una carta a alguien　手紙を誰か宛てにする
  （carta：手紙）
• dirigir un mensaje a alguien　メッセージを誰かに向ける
  （mensaje：メッセージ）
• dirigir los esfuerzos a algo　努力を何かに向ける
  （esfuerzo：努力）
• dirigir la luz hacia algo　光を何かに向ける
  （luz：明かり）
• dirigir una pregunta a alguien　質問を誰かに向ける
  （pregunta：質問）

「dirigir」の類義語との違い類義語との違い

dirigir: 視線や言葉や行動を特定の相手に向けること
dirigirse: 相手に向かって話しかけること

「dirigir」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Orientar o poner hacia un objetivo la atención, las palabras o una acción; también encargarse de guiar, comandar o gestionar algo

「dirigir」のよくある間違い

• ✕ Yo dirigo la pregunta al profesor.

  ○ Yo dirijo la pregunta al profesor.

  「dirigir」の1人称単数現在形は「dirigo」ではなく「dirijo」であり、語尾の「o」の前では「g」が「j」に変わります。

• ✕ Ella se dirige el profesor.

  ○ Ella se dirige al profesor.

  誰かに話しかける意味の「dirigirse」は、相手の前に「a」を置くため、「el profesor」ではなく「al profesor」とします。