sistémico

「sistémico」の意味

形システム全体のシステムぜんたいの、組織全体の、根本的な

「sistémico」の例文

Un fallo sistémico afecta a todos los departamentos.

システム全体の故障はすべての部署に影響を与えます。

「sistémico」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形sistematización体系化
形容詞sistemático体系的な
副詞形sistemáticamente体系的に

「sistémico」の反対語（対義語）

「sistémico」の例文例文

Detectamos un problema sistémico en los procesos de atención al cliente.

カスタマーサービスの業務でシステム全体の問題を検出した。

「sistémico」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Es una enfermedad con un impacto sistémico.
それは全身に影響を及ぼす病気です。
中級（B1〜B2）
La crisis provocó un riesgo sistémico en todo el sector financiero.
その危機は金融部門全体にシステミックリスクを引き起こしました。
上級（C1〜C2）
La corrupción institucionalizada se ha convertido en un obstáculo sistémico para el desarrollo económico del país.
制度化した汚職は、国の経済発展にとって構造的かつシステム全体の障害となっています。
日常会話
No es solo un error tuyo, parece más bien un desorden sistémico de la oficina.
君だけのミスじゃないよ、むしろオフィス全体の構造的な乱れに見えるね。

「sistémico」の意味ごとの使い方

組織全体の
El cambio sistémico en la empresa exige la colaboración de todos los equipos.
会社全体の変革には、すべてのチームの協力が必要です。

ゲームで覚える・約 1 分

sistémico をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「sistémico」のコアイメージコアイメージ

部分ごとではなく、全体としての振る舞いと連鎖的な影響

「sistémico」の使い方使い方

problema sistémico

システム全体の問題

El problema sistémico requiere una reforma profunda.システム全体の問題には、抜本的な改革が必要です。
fallo sistémico

システム全体の故障

Un fallo sistémico puede paralizar toda la red.システム全体の故障によって、ネットワーク全体が停止することがあります。

「sistémico」とよく一緒に使う語

problema sistémico　システム全体の問題
（problema：問題）
enfoque sistémico　システム全体を捉えるアプローチ
（enfoque：焦点）
riesgo sistémico　システム全体に及ぶリスク
（riesgo：危険性）
cambio sistémico　システム全体の変化
（cambio：変化）
pensamiento sistémico　システム全体を捉える思考
（pensamiento：考え）
análisis sistémico　システム全体の分析
（análisis：分析）
fallo sistémico　システム全体の故障
（fallo：誤り）
crisis sistémica　システム全体に及ぶ危機
（crisis：危機）
reforma sistémica　組織全体の改革
（reforma：改革）
transformación sistémica　システム全体の変革
（transformación：変化）

「sistémico」の類義語との違い類義語との違い

sistémico: システム全体に影響を及ぼす性質を示す
global: 全体に広がる影響を指す
estructural: 構造や仕組みに関係する性質を指す
integral: 全体を支える重要な要素を含む性質を指す
general: 特定の部分ではなく幅広く当てはまる性質を指す

「sistémico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Adjetivo que describe características, problemas o cambios que afectan al sistema en su conjunto en lugar de a partes aisladas.

「sistémico」の語源語源

語は sistema（ギリシャ語由来のラテン語 systema）に形容詞接尾辞 -ico が付されたもので、システム全体に関する性質を示すようになった。

「sistémico」のコラムコラム

会話では 'a nivel sistémico' や 'a nivel del sistema' と言う表現がよく使われ、簡潔な言い換えを準備すると伝わりやすい。

「sistémico」のよくある間違い

✕ Las causas son sistémico.
○ Las causas son sistémicas.
複数の女性名詞「causas」を説明する「sistémico」は女性複数形の「sistémicas」になり、日本語にない数と性の一致が必要になります。
✕ Una situación sistémico
○ Una situación sistémica
「situación」は女性名詞なので、これを修飾する「sistémico」は女性形の「sistémica」になります。日本語にはない名詞の性と形容詞の一致に注意します。

「sistémico」のよくある質問

Q. 「sistémico」と「sistemático」はどう使い分けるのですか？

「sistémico」はシステムや組織全体に関わることを表し、「sistemático」は決まった方法や手順に沿って行うことを表します。

「sistémico」に関連する単語

同じ語根「sistem」（体系）の単語

sistém（組み立て）＋ -ico。sistemは、ギリシャ語 systēma「体系」に由来する

「科学と技術」の仲間の単語

「組織」の仲間の単語

「sistémico」は英語では

「組織全体の」 → systemic 和英辞典で見る
「根本的な」 → fundamental radical 和英辞典で見る