cualificar

「cualificar」の例文例文

「cualificar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este curso te cualifica para trabajar aquí.

  この講座を受ければ、ここで働く資格が得られます。

• 中級（B1〜B2）

  Haber vivido en el extranjero lo cualifica para liderar las negociaciones internacionales.

  海外在住の経験があることが、彼を国際交渉を率いる適任者としています。

• 上級（C1〜C2）

  Los evaluadores independientes cualificaron la propuesta del consorcio como la más viable técnica y financieramente.

  第三者評価機関は、共同企業体の提案を技術的にも財務的にも最も実現可能性が高いと認定しました。

• 日常会話

  Oye, ¿crees que ese diploma me cualifique para pedir un aumento?

  ねえ、その資格があれば昇給を頼むのに十分だと思う？

「cualificar」の意味ごとの使い方

• 適任とする他動詞
• 適格とする他動詞

「cualificar」の使い方使い方

• cualificar a alguien

  誰かを適任とする

  El comité cualificó a Marta para dirigir el proyecto.委員会はマルタをそのプロジェクトの指揮に適任とした。

• cualificar para un puesto

  職に適任とする

  Su experiencia la cualifica para un puesto de responsabilidad.彼女はその経験によって、責任ある職に適任だと評価されている。

「cualificar」とよく一緒に使う語

• cualificar a un candidato　候補者を適任と認める
  （candidato：候補者）
• cualificar para un puesto　職に適任と認める
  （puesto：役職）
• cualificar a un aspirante　志願者を適任と認める
  （aspirante：応募者）
• cualificar al personal　職員を適任と認める
  （personal：個人の）

「cualificar」の類義語との違い類義語との違い

cualificar: ある役目や仕事にふさわしいと認めること
calificar: 特性や結果に基づいて評価や判断を下すこと
evaluar: 資料や観察から能力や状況の良し悪しを判断すること
seleccionar: 複数の候補から基準に合う人や物を選び出すこと
capacitar: 必要な技能や知識を教えて働けるようにすること

「cualificar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Considerar o certificar que una persona, propuesta o cosa es apta o adecuada para ciertas responsabilidades o funciones.

「cualificar」のよくある間違い

• ✕ La dirección cualificó el candidato para el puesto.

  ○ La dirección cualificó al candidato para el puesto.

  人を表す直接目的語には、通常「a」を付けるため、候補者を適任とする場合は「al candidato」とします。