「霊能者」はスペイン語で何と言う？
「霊能者」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な語は psíquico です。超感覚的知覚や予知能力、霊的な力を持つ人物を指す名詞として広く使われます。なお、女性を指す場合は語尾を変化させて psíquica と呼びます。
使い分け
- psíquico
超能力や霊感を持つ人を指す標準的な表現です。オカルトやスピリチュアルな文脈のほか、警察の捜査協力などの話題でも使われます。
La policía consultó a un psíquico para encontrar pistas.
警察は手がかりを見つけるために霊能者に相談しました。
よくある間違い
✕ Ella es un psíquico famoso.
○ Ella es una psíquica famosa.
女性の霊能者を指す場合は、女性形の psíquica を使います。
「霊能者」のよくある質問
Q. 形容詞としても使えますか？
はい、使えます。名詞として人を表すだけでなく、「精神の」「心霊の」という意味の形容詞にもなります。例えば「心霊現象」は fenómeno psíquico と表現します。
Q. 発音で注意する点は？
語頭の p は通常ほとんど発音されず、「シキコ」のように読まれることが一般的です。また、第1音節の í にアクセント記号があるため、そこを強く発音します。
例文
コアイメージ
目に見えない方法で他人の思考や未来の出来事を感じ取る人
関連語
使い方
類義語との違い
psíquico: 目に見えない方法で他人の思考や未来の出来事を感じ取る人
vidente: 未来の出来事を予言すると言われる人
médium: 霊と交信すると言われる人
adivino: 人の運勢を占う人
clarividente: 直感で目に見えない情報を感じ取る力があると言われる人
スペイン語での定義
Persona que asegura tener facultades paranormales para leer mentes o prever sucesos.
語源
ギリシャ語 psyche（ψυχή）「魂・心」にさかのぼり、ラテン語やフランス語を経てスペイン語に入り精神や超常に関する語義を帯びた
コラム
- psíquico を人に直接当てはめると信念に触れて敏感な反応を招きやすいため、興味を尋ねる際は '¿Crees en lo paranormal?' のように話題から入ると会話が続きやすい
ゲームで覚える・約 1 分
psíquico をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
目に見えないものや未来の出来事を見通す人
スペイン語での定義
Persona que afirma poder ver hechos ocultos o conocer acontecimientos futuros.
語源
videnteは、ラテン語vidensに由来し、「見る」を表すラテン語videreの現在分詞から生まれた語
コラム
- videnteは男女で語形が変わらず、男性ならel vidente、女性ならla videnteのように冠詞で区別
「霊能者」は英語では
- 「霊能者」 → psychicfortune teller和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1