祝福する
意味
- 動 祝福する
- 動 恵む
- 動 聖別する
例文
コアイメージ
言葉や儀式で相手に善意や神の守りを向ける場面
関連語
使い方
類義語との違い
bendecir: 言葉や所作で相手に幸せや守りを願う
desear: 相手に幸運や望むことがかなうよう願う
felicitar: 祝いの言葉で相手の喜びを伝える
orar: 心の中や声で神に語りかけて願いを伝える
スペイン語での定義
Pronunciar palabras o realizar un rito para otorgar favor, protección o una bendición sobre alguien o algo.
語源
語源はラテン語の benedicere（bene＋dicere）で、ロマンス語の変化を経てスペイン語の bendecir となり、祈りや祝詞で良いことを願う意味を保っている
コラム
- 祝福表現は場面で語感が変わるため宗教色が不要な場では Suerte や Que te vaya bien を選ぶ
ゲームで覚える・約 1 分
bendecir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「祝福する」はスペイン語で何と言う？
「祝福する」に当たる最も一般的なスペイン語は bendecir です。神が人に恵みを与える場面や、聖職者が人や物を清めて神の加護を祈る際に用いられます。また、親が子どもの幸福を祈ったり、誰かの幸運や幸せを願って神に感謝したりする日常的な文脈でも広く使われます。
使い分け
- bendecir
神の加護を祈る、または恵みを与えるという意味の基本語です。教会での宗教儀式から、家族の幸せを願う場面まで幅広く使われます。
El sacerdote va a bendecir la nueva casa.
神父はその新しい家を祝福する予定です。
よくある間違い
✕ Dios te felicita.
○ Dios te bendiga.
「おめでとう」の felicitar と混同しがちですが、神の祝福には bendecir を用います。
「祝福する」のよくある質問
Q. くしゃみをした人にかける祝福の言葉は？
くしゃみをした人には「健康」を意味する Salud や、Jesús と声をかけるのが一般的です。英語の「神の祝福を」に当たる表現としては Dios te bendiga と言うこともあり、相手の無事や健康を祈る気持ちが込められています。
Q. bendecir の活用で気をつける点は？
bendecir は decir と似た不規則変化をします。直説法現在の一人称単数は bendigo となり、接続法現在では bendiga などに変化します。過去分詞は通常 bendecido ですが、形容詞として「祝福された」を表す際は bendito も使われます。
「祝福する」は英語では
- 「祝福する」 → blesscongratulate和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1