平凡

mediocridad

意味

  • 女性名詞 平凡へいぼん
  • 名 凡庸
  • 名 低水準
mediocridadのイラスト

例文

No quiero caer en la mediocridad.

私は平凡に陥りたくない。

Con pequeños cambios puedes salir de la mediocridad.

小さな変化で凡庸さから抜け出すことができる。

コアイメージ

平均的で際立った価値や才能が欠けている状態

関連語

(形) mediocre：凡庸な

↔︎ (名) excelencia：卓越

↔︎ (名) superación：向上

使い方

類義語との違い

mediocridad: 特に際立つ良さがなく平均的に見えること
trivialidad: 重要性が低く取るに足りないこと
ordinariedad: 普通で特に注目を集めない性質
banalidad: 新鮮さがなく陳腐に感じられること

スペイン語での定義

Sustantivo que expresa la carencia de excelencia u originalidad en una persona, obra o situación.

語源

語源はラテン語mediocritasで、その核となるmedius（中）が突出しない性質を意味している

コラム

  • mediocridadはやや抽象的で書き言葉寄りな印象を与えるため、日常では「regular」「normalito」や短い述語表現で言い換えると自然に聞こえる

ゲームで覚える・約 1 分

mediocridad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「平凡」はスペイン語で何と言う？

「平凡」に当たる名詞として最も代表的なのは mediocridad です。日本語の「平凡」と同様に、特別に優れても劣ってもいない状態を指しますが、文脈によっては「凡庸さ」や「パッとしないこと」といったネガティブなニュアンスを帯びることがあります。

使い分け

  • mediocridad

    際立った特徴や才能がなく、並みである状態を表します。単なる平均的という意味のほか、二流や物足りなさを批判的に示す場面でも使われます。

    Prefiere una vida tranquila lejos de la mediocridad.

    彼は凡庸さから離れた穏やかな生活を好んでいます。

よくある間違い

  • ✕ una vida mediocridad

    ○ una vida mediocre

    mediocridad は名詞なので、「平凡な生活」と名詞を修飾する場合は形容詞 mediocre を使います。

「平凡」のよくある質問

Q. 褒め言葉として「平凡」を使えますか？
mediocridad は「ありふれていて退屈」「劣っている」という批判的な響きを持ちやすいため、好ましい意味での「平穏」「普通」を伝えたい場合は、形容詞 normal や名詞 tranquilidad など別の表現を使うのが無難です。
Q. 形容詞で「平凡な」は何と言いますか？
名詞 mediocridad に対応する形容詞は mediocre です。「平凡な、並みの」という意味ですが、日本語の「平凡」よりもやや見下した「二流の」という否定的なニュアンスで使われることが多い単語です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ