rotundo

「rotundo」の例文例文

「rotundo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Su respuesta fue un sí rotundo.

  彼女の返事はきっぱりとしたイエスでした。

• 中級（B1〜B2）

  El testigo hizo una afirmación rotunda ante el juez sobre lo que vio.

  目撃者は見たことについて裁判官の前で断定的な証言をしました。

• 上級（C1〜C2）

  El portavoz del gobierno emitió una desmentida rotunda respecto a las acusaciones de corrupción.

  政府報道官は汚職疑惑に関して断固たる否定の声明を出しました。

• 日常会話

  Te lo digo de forma rotunda: no pienso prestarte más dinero.

  はっきり言っておくけど、これ以上あなたにお金を貸す気はないからね。

「rotundo」の意味ごとの使い方

• 圧倒的な

  El apoyo del público fue rotundo y sorprendió a todos.

  観客の支持は圧倒的で、皆を驚かせた。

「rotundo」の使い方使い方

• éxito rotundo

  圧倒的な成功

  El equipo logró un éxito rotundo en la final.そのチームは決勝で圧倒的な成功を収めた。

• no rotundo

  きっぱりした拒否

  La directora dio un no rotundo a la propuesta.その女性責任者は提案をきっぱりと拒否した。

• fracaso rotundo

  完全な失敗

  El proyecto terminó en un fracaso rotundo.その計画は完全な失敗に終わった。

「rotundo」とよく一緒に使う語

• éxito rotundo　圧倒的な成功
  （éxito：成功）
• fracaso rotundo　完全な失敗
  （fracaso：失敗）
• victoria rotunda　圧倒的な勝利
  （victoria：勝利）
• rechazo rotundo　断固たる拒否
  （rechazo：拒絶）
• negativa rotunda　きっぱりした拒絶
  （negativa：拒否）
• respuesta rotunda　きっぱりした返答
  （respuesta：答え）
• afirmación rotunda　断固たる断言
  （afirmación：主張）
• prueba rotunda　決定的な証拠
  （prueba：試験）
• argumento rotundo　説得力のある論拠
  （argumento：主張）

「rotundo」の類義語との違い類義語との違い

rotundo: 疑いを残さずきっぱりと結論を示す言い方
claro: 理解しやすくてあいまいさがないこと
tajante: 曖昧さを残さない鋭い言い方
definitivo: これ以上変更の余地がないこと
contundente: 強い力や説得力で相手に影響を与える言い方

「rotundo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que indica una afirmación o negación categórica y sin titubeos.

「rotundo」のよくある間違い

• ✕ La decisión fue rotundo.

  ○ La decisión fue rotunda.

  「rotundo」は女性名詞の「decisión」を説明するとき女性形の「rotunda」にし、名詞の性を形容詞に示す区別は日本語にないため間違えやすいです。