外科医
意味
- 男性名詞 外科医
- 名 手術医
例文
コアイメージ
手術によって体の問題を直接取り除いたり修復したりする医師
関連語
使い方
類義語との違い
cirujano: 手術で体の問題を直接取り除いたり修復したりする医師
médico: 病気やけがの診断と治療を行う医師
doctor: 医療資格を持ち診療や治療を行う人を指す呼び名
traumatólogo: けがや外傷の診断と治療を専門にする医師
cirujano plástico: 見た目の改善や再建のために手術を行う外科医
スペイン語での定義
Doctor que realiza intervenciones quirúrgicas para corregir o tratar problemas del cuerpo.
語源
語源はギリシャ語 cheirourgos（cheir＝手、ergon＝働き）を経た外来語で『手で働く者』を指す。
コラム
- 病院で職業を答える際は cirujano が専門性を示す言葉となり、専門領域を付けて言うと詳しく伝わる（例: cirujano cardíaco）。
ゲームで覚える・約 1 分
cirujano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「外科医」はスペイン語で何と言う？
「外科医」はスペイン語で cirujano と言います。この単語は男性の外科医を指し、女性の外科医であれば語尾を a に変えて cirujana と表現します。一般的な医師全般を指す médico と区別して、手術などを専門に行う医師を特定して表す際に用いられます。
使い分け
- cirujano
手術を担当する外科医師を指す最も標準的な語です。日常会話から医療現場まで幅広く使われます。
El cirujano explicó los riesgos de la operación.
その外科医は手術のリスクを説明しました。
よくある間違い
✕ Ella es un cirujano famoso.
○ Ella es una cirujana famosa.
女性の外科医を指す場合は、女性形の cirujana を使います。
「外科医」のよくある質問
Q. 「形成外科医」は何と言いますか？
「形成外科医」や「美容外科医」は cirujano plástico と言います。女性医師の場合は cirujana plástica となります。plástico は「形成の」という意味を持つ形容詞です。
Q. médico との使い分けは？
médico は内科医を含めた「医師」全般を指す広い言葉です。一方、cirujano は手術を行う「外科医」に限定して指す言葉です。外科医も医師の一種なので、文脈によって médico と呼ばれることもあります。
「外科医」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1