芸術家気質の人
意味
- 男性名詞 芸術家気質の人
- 名 放浪者
- 形 自由奔放な
例文
コアイメージ
旅や創作を重視し、伝統的な安定より自由を選ぶ人
関連語
使い方
類義語との違い
bohemio: 自由を求め創作や放浪を好む生活を送る人
artista: 芸術作品を作って表現する人
músico: 楽器演奏や歌で音楽を表現する人
スペイン語での定義
Persona que lleva un estilo de vida libre o itinerante, a menudo vinculada a actividades artísticas y a la búsqueda de nuevas experiencias.
語源
スペイン語 bohemio は仏語 bohémien の影響を受け、19世紀ごろに芸術家の自由な生活を指す語になった
コラム
- 会話で bohemio を使うときは『生活様式』か『性格』かをはっきりさせると誤解が減る
「芸術家気質の人」はスペイン語で何と言う？
「芸術家気質の人」をスペイン語で表すには bohemio が最適です。世俗の決まりや因習にとらわれず、自由奔放で風変わりな生活を送る芸術家肌の人物を指します。名詞としても形容詞としても使われ、男女に応じて語尾が変化します。
使い分け
- bohemio
自由気ままで型にはまらない生活を好む芸術家肌の人を指します。浮世離れした生き方を肯定的に、あるいは少し風変わりとして表します。
Mi hermano es un bohemio que vive solo para su música.
私の兄は自分の音楽のためだけに生きている芸術家気質の人です。
よくある間違い
✕ artista
○ bohemio / de temperamento artístico
artista は職業としての「芸術家」を指すため、気質や生活態度を表すなら bohemio を使います。
「芸術家気質の人」のよくある質問
Q. 女性に対して使う場合は？
女性を指す場合は語尾を a に変えて bohemia とします。例えば「彼女は芸術家気質の人だ」は Ella es una bohemia. と表現できます。形容詞として名詞を修飾する場合も性別を一致させます。
Q. 否定的なニュアンスはある？
基本的には自由でロマンチックな響きを持ちますが、文脈によっては「定職に就かずふらふらしている」「だらしがない」といった無責任さを揶揄するニュアンスを含むこともあります。
おすすめの単語帳
1 / 1