bodeguita

「bodeguita」の意味

女性名詞小さな食料雑貨店ちいさなしょくりょうざっかてん
名小さな酒屋、小さなバー

「bodeguita」の例文

Voy a comprar leche en la bodeguita del barrio.

近所の小さな食料雑貨店で牛乳を買います。

「bodeguita」の派生語

名詞bodeguera食料雑貨店の女性店主／bodeguero食料雑貨店の店主

「bodeguita」の反対語（対義語）

supermercadoスーパーマーケット

「bodeguita」の例文例文

En la bodeguita venden pan recién hecho.

その小さな食料雑貨店では焼きたてのパンを売っている。

「bodeguita」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Hay una bodeguita cerca de mi casa.
私の家の近くに小さな食料雑貨店があります。
中級（B1〜B2）
Se me olvidó comprar huevos para la cena, así que bajé un momento a la bodeguita.
夕食用の卵を買い忘れたので、階下の小さな食料雑貨店へ少し行ってきました。
上級（C1〜C2）
A pesar de la expansión de las grandes cadenas de supermercados, la tradicional bodeguita mantiene un papel fundamental en la vida comunitaria.
大手スーパーチェーンが進出しているにもかかわらず、伝統的な小さな食料雑貨店は地域社会の生活において重要な役割を維持しています。
日常会話
Oye, voy un segundo a la bodeguita, ¿te traigo algo?
ねえ、ちょっと小さな店に行ってくるけど、何か買ってこようか。

「bodeguita」の意味ごとの使い方

小さなバー
Nos reunimos en la bodeguita del puerto para tomar una cerveza y conversar.
私たちはビールを飲みながら話すため、港の小さなバーに集まります。

「bodeguita」のコアイメージコアイメージ

店主と世間話を交わしながら買い物する家庭的な小店の風景。

「bodeguita」の使い方使い方

comprar pan en la bodeguita

その小さな食料雑貨店でパンを買う

Después del trabajo, voy a comprar pan en la bodeguita de la esquina.仕事の後、角の小さな食料雑貨店でパンを買います。
hacer cola en la bodeguita

その小さな食料雑貨店で列に並ぶ

Los vecinos suelen hacer cola en la bodeguita antes de las ocho.近所の人たちは、8時前にその小さな食料雑貨店でよく列に並びます。

「bodeguita」とよく一緒に使う語

la bodeguita del barrio　その近所の小さな食料品店
（barrio：近所）
la bodeguita de la esquina　角にある小さな食料品店
（esquina：角）
una bodeguita de vinos　小さなワイン専門店
（vino：ワイン）
abrir una bodeguita　小さな食料品店を開く
（abrir：開ける）
comprar en la bodeguita　その小さな食料品店で買い物をする
（comprar：買う）

「bodeguita」の類義語との違い類義語との違い

bodeguita: 家庭的で地域に根ざした小さな食料雑貨店
tienda: 日用品や雑貨を扱う近所の小さな店
supermercado: 食品や生活用品を大量に取りそろえた大型の小売店
bodega: 街角にある食品や飲み物を売る小さな店
mercado: 複数の店が集まり生鮮食品を中心に売る市場

「bodeguita」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Pequeña tienda de vecindario donde se venden alimentos y bebidas; forma diminutiva de bodega usada para establecimientos de menor tamaño.

「bodeguita」の語源語源

語尾の -ita は縮小を示す接尾辞で、bodeguita は bodega（ラテン語 apotheca 系統）を小さくした語形である。

「bodeguita」のコラムコラム

bodeguita と言うと親しみを込めた表現になるため、近所の店を紹介する場面で使うと自然に聞こえる。

「bodeguita」のよくある間違い

✕ Voy a comprar leche en el bodeguita del barrio.
○ Voy a comprar leche en la bodeguita del barrio.
「bodeguita」は女性名詞なので、単数の定冠詞には「la」を使います。日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため、「el」としやすいです。
✕ Voy a comprar leche en la bodegita del barrio.
○ Voy a comprar leche en la bodeguita del barrio.
「bodega」に縮小辞「-ita」を付けるときは、gの発音を保つために「u」を入れて「bodeguita」と書きます。