constatar

「constatar」の例文例文

「constatar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico pudo constatar una leve mejoría en mi salud.

  医師は私の健康状態にわずかな改善を確認することができた。

• 中級（B1〜B2）

  Al revisar los datos de ventas, pudimos constatar un aumento en la demanda de este producto.

  売上データを見直したところ、この商品の需要が高まっていることを確認できました。

• 上級（C1〜C2）

  Los investigadores de derechos humanos lograron constatar graves irregularidades durante el reciente proceso electoral.

  人権調査団は、先の選挙プロセスにおいて重大な不正があった事実を確認した。

• 日常会話

  Fui en persona para constatarlo con mis propios ojos.

  自分の目で確かめるためにわざわざ行ってきたよ。

「constatar」の意味ごとの使い方

• 確かめる他動詞
• 確認する他動詞

  La auditoría permitió constatar que los fondos se habían utilizado correctamente.

  監査によって、資金が正しく使われたことを確認できた。

• 調べる他動詞

  El equipo salió temprano para constatar las condiciones del camino.

  チームは道の状態を調べるため、早朝に出発した。

「constatar」の使い方使い方

• constatar que

  〜であることを確認する

  El informe permitió constatar que el sistema funciona correctamente.報告書によって、システムが正常に動作することを確認できた。

• constatar la información

  情報を確認する

  La inspección permitió constatar la información registrada en el documento.検査によって、文書に記録された情報を確認できた。

• constatar un problema

  問題を確認する

  La revisión permitió constatar un problema en el proceso de inscripción.検証によって、登録手続きに問題があることを確認できた。

「constatar」とよく一緒に使う語

• constatar la presencia　存在を確認する
  （presencia：存在）
• constatar la ausencia　不在を確認する
  （ausencia：不在）
• constatar un daño　損害を確認する
  （daño：損害）
• constatar el resultado　結果を確認する
  （resultado：結果）

「constatar」の類義語との違い類義語との違い

constatar: 証拠や観察から事実や真偽をはっきりさせる行為
comprobar: 実際に見たり試したりして事柄が本当かどうかを確かめる行為
confirmar: 伝えられた情報や予定が正しいことを確実にする行為
revisar: 注意深く点検して問題や誤りがないかを調べる行為
verificar: 記録や証拠を点検して事実関係の正確さを確かめる行為

「constatar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Asegurar o establecer, con evidencia u observación, la veracidad o existencia de algo.

「constatar」のよくある間違い

• ✕ Constaté de que las ventanas están cerradas.

  ○ Constaté que las ventanas están cerradas.

  「constatar」は他動詞なので、「〜であること」を続けるときに「de」を置かず、「constatar que」の形にします。