温熱の

termal

意味

形温熱のおんねつの
形温泉の
形高温の

termalのイラスト

例文

El efecto termal es evidente.

温熱の効果は明らかだ。

Visitamos las aguas termales del valle.

私たちはその谷の温泉に行きました。

コアイメージ

地熱や鉱泉など自然の熱源から湧き出る温かい水と、それを利用する施設が周囲を温める光景を中心とする像。

関連語

(名) termalismo：温泉療法

(名) termalidad：温熱性

(副) termalmente：温熱的に

↔︎ (形) frío：冷たい

使い方

aguas termales

温泉
baño termal

温泉浴

類義語との違い

termal: 地熱や温泉など自然の熱とその利用施設に関する性質を示す形容詞
térmico: 熱や温度に関する性質や作用を示す形容詞
caliente: 触れると熱さを感じる温度であるさまを表す形容詞
templado: ほどよく暖かく冷たすぎないさまを表す形容詞
caluroso: 暑さを伴う強い暖かさを表す形容詞

スペイン語での定義

Relativo a la temperatura elevada o a las aguas termales; usado como calificativo de fuentes, baños y productos que aprovechan calor natural.

語源

語源はギリシャ語 thermos（「熱」や「熱い」を示す語）にさかのぼり、ラテン語 thermalis を介してスペイン語に入ったため、温泉や高温に関する意味を帯びるようになった。

コラム

物や機器の熱的性質について話すときは 'térmico' が使われることが多いため、温泉や湯を話題にする際の 'termal' と混同しないようにすることで会話が正確になる。

ゲームで覚える・約 1 分

termal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「温熱の」はスペイン語で何と言う？

「温熱の」に最もよく当てはまるスペイン語は termal です。主に温泉や地下熱、温泉療法など、地熱由来の自然な熱やその効能に関連する文脈で使われます。熱一般を指すtérmicoと混同されやすいですが、温泉地やリゾートのスパ施設、温熱療法などを表す際は termal が定着しています。

使い分け

termal
温泉や地熱、それらを利用した温熱療法など、自然の熱や保養に関する文脈で使われる形容詞です。
Disfrutamos de un relajante baño termal.
私たちはリラックスできる温熱風呂（温泉）を楽しみました。

よくある間違い

✕ aguas térmicas（温泉）
○ aguas termales
物理学的な熱にはtérmicoを用いますが、温泉にはtermalを使います。

「温熱の」のよくある質問

Q. 「温熱療法」はスペイン語で？

terapia termal と表現します。天然温泉や泥パックなどを利用した療養法を指すことが多く、スパや保養地（balneario）の案内などで頻繁に見かける表現です。

Q. térmicoとの違いは何ですか？

térmicoは物理的な「熱の・温度の」全般（エネルギーや防寒機能など）を広く指します。一方、termalは温泉や地下水など、自然の温熱や保養に結びついた場面で限定的に使われます。