responsabilizar

「responsabilizar」の例文例文

「responsabilizar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella me responsabiliza de todo lo malo.

  彼女は悪いことすべてを私のせいにします。

• 中級（B1〜B2）

  No es justo responsabilizar al nuevo empleado del fallo en el sistema.

  システムの不具合を新入社員の責任にするのは公平ではありません。

• 上級（C1〜C2）

  El informe pericial responsabilizó a la constructora del colapso del puente por usar materiales deficientes.

  専門家の報告書は、粗悪な資材を使用したとして、橋の崩落の責任を建設会社に負わせました。

• 日常会話

  ¡Ni se te ocurra responsabilizarme a mí de lo que pasó ayer!

  昨日起きたことを私のせいにしようだなんて思わないでよ！

「responsabilizar」の意味ごとの使い方

• 責任を問う他動詞
• 責任を課す他動詞
• 責任を負わせる他動詞

「responsabilizar」の使い方使い方

• responsabilizar a alguien por sus actos

  行為に対して誰かに責任を負わせる

  El juez decidió responsabilizar al conductor por sus actos.裁判官はその運転手に自分の行為の責任を負わせることにした。

• responsabilizar a la empresa

  企業に責任を負わせる

  Los clientes intentan responsabilizar a la empresa por el retraso.顧客たちはその遅延について企業に責任を負わせようとしている。

「responsabilizar」とよく一緒に使う語

• responsabilizar al conductor del accidente　運転手に事故の責任を負わせる
  （conductor：運転手）
• responsabilizar al gobierno de la crisis　政府に危機の責任を負わせる
  （gobierno：政府）
• responsabilizar a la empresa del accidente　企業に事故の責任を負わせる
  （empresa：会社）
• responsabilizar al autor de los daños　作者に損害の責任を負わせる
  （autor：著者）
• responsabilizar al acusado del delito　容疑者に犯罪の責任を負わせる
  （acusado：被告）
• responsabilizar a alguien de la decisión　誰かに決定の責任を負わせる
  （decisión：決定）
• responsabilizar a alguien de sus actos　誰かに自分の行為の責任を負わせる
  （acto：行為）
• responsabilizar a alguien por los daños　誰かに損害の責任を負わせる
  （daño：損害）

「responsabilizar」の類義語との違い類義語との違い

responsabilizar: ある出来事や業務について責任を特定の人に負わせること
culpar: 失敗や問題の責任をその人のせいにすること
asignar: 仕事や責任をある人に割り当てること
delegar: 自分の仕事や責任の一部を別の人に任せること
acusar: 誰かを罪や過ちであると公に指摘し責任を問うこと

「responsabilizar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Atribuir a alguien la responsabilidad, la culpa o la obligación de responder por un acto, una decisión o un resultado.

「responsabilizar」のよくある間違い

• ✕ No quiero responsabilizar de alguien por esto.

  ○ No quiero responsabilizar a alguien por esto.

  「誰かに責任を負わせる」の「誰か」は、前置詞「a」を使って表すため、「de alguien」とは言いません。

• ✕ Quieren responsabilizar de la empresa por la pérdida.

  ○ Quieren responsabilizar a la empresa por la pérdida.

  責任を負わせる相手が人や組織のときは、その相手を「a」で示すため、「de la empresa」とは言いません。