散らばり
意味
- 女性名詞 散らばり
- 名 散乱
- 名 拡散
例文
コアイメージ
床や机の上に物が点在しているような、まとまりのない配置
関連語
使い方
類義語との違い
dispersión: あちこちに散らばってまとまりのない状態
desorden: 乱れて整理されていない状態
lío: ごちゃごちゃして片付いていない状態
caos: 非常に混乱して秩序がない状態
desorganización: 組織や仕組みの整っていない状態
スペイン語での定義
Acción o resultado de dispersar; presencia de cosas esparcidas en un lugar sin orden único.
語源
語源はラテン語の dispersus／dispersio に遡り、dis-（分離）と spargere（散らす）が結びついた語形から生じた。
コラム
- 会話では 'dispersión' より 'hay papeles por todas partes' のような言い方の方が自然に聞こえることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
dispersión をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「散らばり」はスペイン語で何と言う？
「散らばり」に最もよく当てはまるスペイン語は dispersión です。物や人が広範囲に散在している状態や分散する現象を指し、日常的な物の散らばりだけでなく、統計学でのデータのばらつきや光の分散など、学術的な場面でも幅広く用いられます。
使い分け
- dispersión
物や人が各地に散らばっている状態や、散布・分散する現象を表します。日常的な散らばりから統計の散布度まで幅広く使われます。
La dispersión de la población dificulta los servicios.
人口の散らばりが行政サービスを難しくしています。
よくある間違い
✕ Hay mucha dispersión de juguetes en el suelo.
○ Los juguetes están desordenados por el suelo.
部屋におもちゃが散らかっている状態には、dispersión ではなく散乱や散らかりを意味する表現を使います。
「散らばり」のよくある質問
Q. 統計の「データの散らばり」は？
統計学におけるデータの散らばり（ばらつき）は、dispersión de los datos と表現します。数値が平均値のまわりにどれほど散らばっているかを表す専門用語としても定着しています。
Q. 動詞「散らばる」の表現は？
「散らばる」という動作や状態の変化を表すには、動詞 dispersarse や esparcirse を使います。例えば「群衆が散らばった」は La multitud se dispersó. のように言います。
「散らばり」は英語では
- 「散らばり」 → scattering和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1