「山脈」はスペイン語で何と言う？
「山脈」を意味するスペイン語は cordillera と sierra です。最も一般的で大規模な大山脈には cordillera を使います。一方、sierra はノコギリの刃のような連峰や、比較的規模の小さい山脈を指すことが多く、地理的な規模や形状によって使い分けられます。
使い分け
- sierra
ギザギザとした尾根を持つ連峰や、比較的小規模な山脈に用います。地域的な山地を指す場合にも定着しています。
La sierra está cubierta de nieve en invierno.
冬にはその山脈は雪で覆われます。
- cordillera
アンデス山脈など、広大な地域に長く連なる大規模な山脈を指します。地理用語として最も一般的で客観的な表現です。
La cordillera de los Andes es la más larga del mundo.
アンデス山脈は世界で最も長いです。
よくある間違い
✕ el cordillera de los Andes
○ la cordillera de los Andes
cordillera も sierra も女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「山脈」のよくある質問
Q. アンデス山脈はどちらの語を使いますか？
南米を縦断する広大な大山脈であるため、通常は cordillera を使い、La cordillera de los Andes と呼びます。大陸規模の長い山脈には cordillera が適しています。
Q. 山単体と山脈の言い分けは？
「山」単体は montaña や monte と言います。これらが複数連なって山脈や連峰を形成している地理的特徴を表す場合に、cordillera や sierra を用いて区別します。
sierra
意味
- 女性名詞 山脈
- 名 のこぎり
- 名 山地
例文
コアイメージ
連なる山々が帯状に続き、峰が横一列に並ぶ景色
関連語
使い方
類義語との違い
sierra: 帯状に連なる山々のまとまり
montaña: 独立してそびえる一つの山
cordillera: 広い地域に連なる大規模な山脈
pico: 山の最も高い部分
monte: 低めの山地
スペイン語での定義
Conjunto de montañas conectadas que forman una zona elevada y alargada.
語源
ラテン語 serra（のこぎり）から派生し、山の稜線がギザギザでのこぎりに似ているために sierra が山脈や山地の意味で用いられるようになった
コラム
- 会話では 'ir a la sierra' が『山へ行く』や『山地に出かける』の意味で頻出し、文脈で単一の山か広い山域かを区別して伝えると誤解が少ない
ゲームで覚える・約 1 分
sierra をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
cordillera
意味
- 女性名詞 山脈
- 名 山地
例文
コアイメージ
峰や尾根がつながってできた広い山地の列。
関連語
使い方
類義語との違い
cordillera: 複数の峰や尾根が連続して帯状に広がる山地の列
sierra: 峰や尾根が連なっている小規模な山の列
montaña: 周囲より高く突出している一つの山
sistema montañoso: 複数の山脈や山地がまとまってできた大きな山の体系
スペイン語での定義
Sistema de montañas formado por picos y sierras que se conectan entre sí en una región amplia.
語源
スペイン語の cordillera は cordilla（小綱）から派生し、その語根は cuerda とラテン語 chorda にある。
コラム
- 南米では固有名詞（Cordillera de los Andes）の形で用いられる例が多く、地名表現として会話で出やすい。
「山脈」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1